光的課程討論區 首頁 光的課程討論區
光的課程資訊中心副版討論區
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

玉苒廈摘錄92. P38 地方宇宙的侍奉之靈(2) 11-13-2022

 
發表新主題   回覆主題    光的課程討論區 首頁 -> Sunday Brunch
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
darkshuter



註冊時間: 2017-05-23
文章: 1458

發表發表於: 星期二 十一月 15, 2022 11:35 am    文章主題: 玉苒廈摘錄92. P38 地方宇宙的侍奉之靈(2) 11-13-2022 引言回覆

玉苒廈摘錄92. P38 地方宇宙的侍奉之靈(2) 11-13-2022

Ministering Spirits of the Local Universe
第38篇地方宇宙的侍奉之靈


小天使與小天女

38:7.1(422.1) In all essential endowments cherubim and sanobim are similar to seraphim. They have the same origin but not always the same destiny. They are wonderfully intelligent, marvelously efficient, touchingly affectionate, and almost human. They are the lowest order of angels, hence all the nearer of kin to the more progressive types of human beings on the evolutionary worlds.

38:7-1 就所有本質性稟賦而言,小天使和小天女是與熾天使們十分相近的。她們具有相同的起源,但並不總是有相同的天命。她們極其聰穎、效率極高、深情感人且幾近人性。她們是最低類別的天使,因此更為親近於進化世界上較為進步的人類。

恒芬:
小天使和小天女在本質上是相關聯的,在職能上是相結合的。每一類天使在單獨運作時是十分受限的;因此她們通常成對地服務。


38:7.3(422.3) Cherubim and sanobim are the faithful and efficient aids of the seraphic ministers, and all seven orders of seraphim are provided with these subordinate assistants. Cherubim and sanobim serve for ages in these capacities, but they do not accompany seraphim on assignments beyond the confines of the local universe.

38:7-3 小天使和小天女是熾天使類侍奉者忠實得力的助手,所有七個類別的熾天使都配有這些從屬類助手。小天使和小天女以這些能力長久服務,但她們不會伴隨熾天使履行地方宇宙範圍之外的任務。

朵朵:
小天使與小天女無法離開地方宇宙,我覺得不是不想,而是不能。每個宇宙都有其頻率,如果沒有提升或改變自身頻率的能力,要離開是很難的。比如凡人,僅只是要提升頻率到能離開地球,就艱難無比了。除非小天使(天女)們能夠進展如熾天使,否則該任務範圍就限於所屬地方宇宙了。


38:7.5(422.5) When assigned to a planet, cherubim enter the local courses of training, including a study of planetary usages and languages. The ministering spirits of time are all bilingual, speaking the language of the local universe of their origin and that of their native superuniverse. By study in the schools of the realms they acquire additional tongues. Cherubim and sanobim, like seraphim and all other orders of spirit beings, are continuously engaged in efforts at self-improvement. Only such as the subordinate beings of power control and energy direction are incapable of progression; all creatures having actual or potential personality volition seek new achievements.

38:7-5 當被派往一個行星時,小天使會參加一些當地的培訓課程,包括對行星慣例和語言的學習。時間性侍奉之靈都能夠使用兩種語言,既會講她們所出身那個地方宇宙的語言,又會講她們所在超級宇宙的語言。通過在各域學校的學習,她們能掌握更多的語言。小天使和小天女們,如同熾天使和所有其他類別的屬靈存有一樣,不斷從事於自我完善的努力。只有那些力量控制及能量主管的從屬類存有才無法進展;所有具有實際或潛在人格意志的受造物,都在追尋新的成就。

恒芬:
小天使和小天女在物質性領域、靈質性領域及靈性領域的交界工作中是最有效率的。每第四個小天使和每第四個小天女都是半物質性的,類似於靈質性存有的層次。這些天使類第四受造物為熾天使們提供了極大的幫助。他們在靈質性世界所起的作用,恰如中道受造物在進化性行星所起的作用。小天使與中道受造物是截然不同的存有類別;他們有著不同的起源,但他們在本質和職能方面表現出極大的相似性。


朵朵:
我很好奇地球那麼多語言,這些在地球執行任務的小天使和小天女,會不會全部的語言?就像我們去一個地方要入境隨俗一樣,祂們執行任務之前也要培訓熟悉環境;能力高於凡人的天使們都那麼努力完善自己了,我們又豈能不積極呢?


恒芬:
我想在靈質性的層面一切是思想頻率的交流,因此不存在語言不通的問題。


亞南:
確實如此,地球語言種類繁多,他們無法掌握全部語言,只有通過更高層次的方式交流。


小天使與小天女的進化

恒芬:
小天使和小天女們分為三大類:

1. 揚升候選者。這些存有天生是熾天使地位的候選者。儘管她們沒有和熾天使一樣的天生稟賦;但經由申請和經歷,她們有可能獲得熾天使地位。
2. 中階性小天使。所有的小天使和小天女在揚升潛能上並不是相同的,這些是天使類造物中生性受限的存有。她們大多會保持其小天使和小天女地位,儘管其中較具天賦的個體可達到有限的熾天使服務。
3. 靈質性小天使。這些天使類別中的“第四受造物”會一直保持其半物質性特徵。她們將與其大多數中階性兄弟們一道,繼續作為小天使和小天女,直到至高存在者的徹底事實化。


38:8.5(423.5) While the second and third groups are somewhat limited in growth potential, the ascension candidates may attain the heights of universal seraphic service. Many of the more experienced of these cherubim are attached to the seraphic guardians of destiny and are thus placed in direct line for advancement to the status of Mansion World Teachers when deserted by their seraphic seniors. Guardians of destiny do not have cherubim and sanobim as helpers when their mortal wards attain the morontia life. And when other types of evolutionary seraphim are granted clearance for Seraphington and Paradise, they must forsake their former subordinates when they pass out of the confines of Nebadon. Such deserted cherubim and sanobim are usually embraced by the Universe Mother Spirit, thus achieving a level equivalent to that of a Mansion World Teacher in the attainment of seraphic status.

38:8-5 雖然第二類與第三類在成長潛能方面是有限的,但揚升候選者有可能達到宇宙熾天使服務的高度。這些小天使中許多更富經驗的都隸屬於熾天使類天命守護者,因此在被其熾天使類上司捨棄時,就被置於升向宅廈世界教師地位的直接路線中。天命守護者們在其凡人受監護者獲得靈質性生命時,就沒有小天使和小天女作為助手了。而且當其他類別的進化性熾天使獲凖進入天使之都和天堂時,她們就必須在離開內巴頓界域時捨棄她們先前的下屬。這些被捨棄的小天使和小天女通常會被宇宙母靈所接納,從而在熾天使地位的達成過程中,達到相當於宅廈世界教師的層次。

恒芬:
咋看之下,很難想像熾天使會“捨棄”他們的下屬,再往下看原來不是真正的捨棄,而是一個晉升的長官要到一個新的部門時,不能把所有的下屬都帶走一樣。但我相信也像世間一樣,一個好的下屬,長官升到一個新的職位上時,如果有機會也是會想辦法將他們帶到新的部門。


朵朵:
玉苒廈之書26:4.11提到:「大部分(但非全部)處於行星服務和地方宇宙服務中、且已取得天堂揚升資格的熾天使們,將會在其凡人夥伴前往哈沃納的漫長旅途之前與其分開,並將立刻開始一段長期而緊張的培訓,以期接受崇高的委派。」而所隸屬的小天使小天女們應該是揚升類熾天使離開地方宇宙時被留下來的,如前所說,他們無法離開地方宇宙執行任務,被留下來的他們,也會獲的新任務,繼續他們的侍奉。

38:8.6(423.6) When, as Mansion World Teachers, the once-embraced cherubim and sanobim have long served on the morontia spheres, from the lowest to the highest, and when their corps on Salvington is overrecruited, the Bright and Morning Star summons these faithful servants of the creatures of time to appear in his presence. The oath of personality transformation is administered; and thereupon, in groups of seven thousand, these advanced and senior cherubim and sanobim are re-embraced by the Universe Mother Spirit. From this second embrace they emerge as full-fledged seraphim. Henceforth, the full and complete career of a seraphim, with all of its Paradise possibilities, is open to such reborn cherubim and sanobim. Such angels may be assigned as guardians of destiny to some mortal being, and if the mortal ward attains survival, then do they become eligible for advancement to Seraphington and the seven circles of seraphic attainment, even to Paradise and the Corps of the Finality.

38:8-6 作為宅廈世界教師,當一度被接納的小天使和小天女已長期在自最低層到最高層的靈質性星球上服務,且當她們在薩爾文頓的團隊被過度招募時,明亮晨星就把這些時間性受造物的忠實服務者召集到自己面前。人格體轉化的誓約就會被執行;隨即,這些被提升的資深小天使和小天女就會以七千名為一組的方式再次被宇宙母靈所接納。自從這第二度接納以來,他們就會作為全然的熾天使出現。自此,一個熾天使完全與完整的生涯,以及其所有的天堂可能性,都向這些再生的小天使和小天女們開放。這些天使可被任命為某個凡人存有的天命守護者,如果該凡人受監護者獲得續存,那麽她們便有資格前往天使之都及熾天使所達成的七個圈子,甚至會前往天堂及終局性團隊。

SD:
「如果該凡人受監護者獲得續存,那麽她們便有資格前往天使之都及熾天使所達成的七個圈子,甚至會前往天堂及終局性團隊。」小天使和小天女(也就是熾天使)的揚升以及再次被宇宙母靈所接納,居然與我們的選擇有密切的關係!!!

朵朵:
熾天使是揚升類凡人的忠實伴侶,她一路陪伴揚升類凡人從物質性存有到靈質性存有,她們甚至會希望在培訓結束後能夠在終局者團隊中與所屬的凡人重逢。啟示者就曾經說過:


31:4-1 很多忠誠的凡人熾天使守護者,被允許與其人類受監護者一同經歷揚升生涯。這些守護天使中許多與上父融合之後,便與其守護對象一起進行永恆性的終局者宣誓,並永遠接受其凡人夥伴之天命。歷經凡人存有之揚升經歷的天使們可以分享具有人性本質的天命;他們可以同等地、永恆地被徵召進入這個終局性團隊。大量收納的和榮耀化的熾天使們,被配屬到各種不同的非凡人類終局者團隊當中。

中道受造物

恒芬:
中道受造物被歸類為神之揚升眾子;他們於職能上又因為在空間的個體世界上與為凡人服務工作的天使大軍密切有效合作,而被認為是時間性侍奉之靈。

這些獨特的受造物出現在大多數居住性世界上,且總是出現在如玉苒廈這樣的十進位或是生命實驗的行星上。中道者有兩類由以下方式出現:

第一類中道者,是一種略為標準化類別的存有。是更具靈性的類別。他們者更近似於天使而非凡人。他們是行星的歷史學家,自行星君王到來的那一刻起,一直到安住於光與生命時代,為系統總部世界上的諸行星展示會制定舞臺場景並設計對行星歷史的描繪。
第二類中道者是受造物中更為物質性的一類。他們更近似於人類。他們各自來源於行星生物提升者,即亞當和夏娃們,或是其直系後裔。


朵朵:
在地球,第一類中道者是卡裡迦夏行星君王為管理行星事務所創造的,第二類中道者則是亞當夏娃的某些後代。中道者不是人,他們也不是天使,但從本質上講,第二類中道者比天使更接近人。他們在某種程度上屬於凡人的種族,所以與人類接觸時非常理解和同情;他們對於熾天使在為人類各種種族的工作和與人類的工作中是無價的。


38:9.5(424.5) Neither of these groups is an evolutionary accident; both are essential features in the predetermined plans of the universe architects, and their appearance on the evolving worlds at the opportune juncture is in accordance with the original designs and developmental plans of the supervising Life Carriers.

38:9-5 這兩類都不是進化性意外;二者都是宇宙設計者們預定計劃中的必要特色,他們在適當時刻出現在進化性世界上,是依照監管的生命載運者之最初設計和發展計畫。

38:9.6(424.6) Primary midwayers are energized intellectually and spiritually by the angelic technique and are uniform in intellectual status. The seven adjutant mind-spirits make no contact with them; and only the sixth and the seventh, the spirit of worship and the spirit of wisdom, are able to minister to the secondary group.

38:9-6 第一類中道者在智性上和靈性上通過天使類手段而被能量化,而且在智性地位上是一致的。七種輔助心智之靈與他們沒有聯繫;只有第六和第七、即崇拜之靈和智慧之靈,才能照料第二類。

恒芬:
在執行他們多樣性行星使命時,每一類都為另一類提供寶貴的幫助。第一類侍奉者可以與靈質性和屬靈性能量控制者、以及心智巡迴者聯絡合作。第二類只能與物理控制者和物質性迴路操縱者建立工作聯繫。不過由於每類中道者都能與另一類建立完美的同步聯繫,因此每一類都能實現對整個能量界域的實際利用,該界域從物質世界的粗略物理力量往上經由過渡階段的宇宙能量,直到天界各域的更高等屬靈實相。


38:9.9(425.1) The gap between the material and spiritual worlds is perfectly bridged by the serial association of mortal man, secondary midwayer, primary midwayer, morontia cherubim, mid-phase cherubim, and seraphim. In the personal experience of an individual mortal these diverse levels are undoubtedly more or less unified and made personally meaningful by the unobserved and mysterious operations of the divine Thought Adjuster.

38:9-9 物質世界與靈性世界之間的差距,被凡人、第二類中道者、第一類中道者、靈質性小天使、中階性小天使以及熾天使形成的系列組合所完美彌合。在單個凡人的親身體驗中,這些不同層次無疑會因神性思想調整者那難以察覺的神秘運作而被或多或少地統一起來了,並被變得對個人來說富有意義。

38:9.10(425.2) On normal worlds the primary midwayers maintain their service as the intelligence corps and as celestial entertainers in behalf of the Planetary Prince, while the secondary ministers continue their co-operation with the Adamic regime of furthering the cause of progressive planetary civilization. In case of the defection of the Planetary Prince and the failure of the Material Son, as occurred on Urantia, the midway creatures become the wards of the System Sovereign and serve under the directing guidance of the acting custodian of the planet. But on only three other worlds in Satania do these beings function as one group under unified leadership as do the united midway ministers of Urantia.

38:9-10 在正常世界上,第一類中道者作為情報團隊及代表行星君王的天界接待者維持其服務,第二類侍奉者繼續與推動漸進性行星文明之亞當類體系的合作。在行星君王背叛及物質性之子失敗的情況下,正如在玉苒廈所發生的那樣,中道受造物們便成為系統君主的受監護者,並在行星代理監護者們的主管指導下服務。然而在撒旦尼亞,只有另三個世界,這些存有才像玉苒廈上聯合的中道侍奉者們那樣,在統一領導下作為一個團體而運作。

38:9.13(425.5) Midwayers remain for long periods on an inhabited world, but if faithful to their trust, they will eventually and most certainly be recognized for their agelong service in maintaining the sovereignty of the Creator Son; they will be duly rewarded for their patient ministry to the material mortals on their world of time and space. Sooner or later all accredited midway creatures will be mustered into the ranks of the ascending Sons of God and will be duly initiated into the long adventure of the Paradise ascent in company with those very mortals of animal origin, their earth brethren, whom they so jealously guarded and so effectively served during the long planetary sojourn.

38:9-13 中道者在一個居住世界上停留很長時期,不過如果忠於其信託,那麼他們最終必定因其在維護造物之子主權上的長久服務而得到認可;他們會因其在時空世界上對物質性凡人的耐心侍奉而得到適當回報。遲早,所有這些得到認可的中道受造物都會被召集到神之揚升眾子的行列中,並會被適時地引入陪伴那些具有動物起源的凡人進行天堂揚升的漫長冒險中,在漫長的行星逗留期間,他們如此小心翼翼地守護並如此有效地服務其世間兄弟。

朵朵:
與被分配在一個星球上任職的各種天界生物不同,中道者是生活在居住性世界上。熾天使來去匆匆,但中道者是一直存在的,中道者是居住世界的永久居民。就地球的中道者來說,在被釋放之前,他們一直守護地球,做見證的活歷史(最後一章耶穌的生平就是中道者所敘述),啟示者就說:


77:9.4 (866.3) Although their ability to traverse the energy circuits makes planetary departure feasible to any midwayer, they have individually pledged themselves not to leave the planet prior to their sometime release by the universe authorities. Midwayers are anchored on a planet until the ages of settled light and life. With the exception of 1-2-3 the first, no loyal midway creatures have ever departed from Urantia.

朵朵:
儘管他們具有穿越能量迴路的能力使任何一位中道者都能夠離開行星,但他們各自都承諾在由宇宙當權者們有朝一日釋放他們之前,不會離開該行星。中道者們會紮根於該行星之上,直到穩定的光與生命時代。


[Presented by a Melchizedek acting by request of the Chief of the Seraphic Hosts of Nebadon.]
[由一位應內巴頓熾天使大軍首領的請求而行事的麥基洗德所呈獻。]
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    光的課程討論區 首頁 -> Sunday Brunch 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作