darkshuter
註冊時間: 2017-05-23 文章: 1704
|
發表於: 星期二 十月 25, 2022 1:43 pm 文章主題: 玉苒廈摘錄90. P37 地方宇宙的人格體 10-23-2022 |
|
|
玉苒廈摘錄90. P37 地方宇宙的人格體 10-23-2022
Personalities of the Local Universe
地方宇宙的人格體
37:0.2(406.2) Preceding papers have dealt with the created orders of sonship; succeeding narratives will portray the ministering spirits and the ascending orders of sonship. This paper is chiefly concerned with an intervening group, the Universe Aids, but it will also give brief consideration to certain of the higher spirits stationed in Nebadon and to certain of the orders of permanent citizenship in the local universe.
37:0-2 前面的篇章主要涉及一些被創造的聖子類別;後繼的篇章將描述侍奉之靈和揚升之子類別。本篇主要涉及一個中間群體,即宇宙助手,但也會簡短提及某些駐在內巴頓的高等之靈,以及某些在該地方宇宙中具有永久公民身份的類別。
37:1.1(406.3) Many of the unique orders generally grouped in this category are unrevealed, but as presented in these papers, the Universe Aids include the following seven orders:
37:1-1 通常劃分在這一類別中的許多獨特類別是未被揭示的,然而正如在這些篇章中所展示的,宇宙助手們包括以下七個類別:
1. Bright and Morning Stars.
1. 明亮晨星。
Brilliant Evening Stars.
2. 閃耀昏星。
3. Archangels.
3.大天使。
4. Most High Assistants.
4. 極高者助手。
5. High Commissioners.
5. 高級專員。
6. Celestial Overseers.
6. 天界監督員。
7. Mansion World Teachers.
7. 宅廈世界教師。
恒芬:
每個地方宇宙中僅有一名第一類宇宙助手,即明亮晨星。他是地方宇宙所有原生受造物中的第一個誕生者。我們宇宙中的明亮晨星被稱為薩爾文頓的加百列。他是整個內巴頓的首席執行官,作為主權之子的親身代表及其造物搭檔的代言者。在內巴頓的早期,加百列全然單獨地與邁克爾和造物之靈一起工作。由於宇宙的發展及管理的事項增加了許多增多,他得到一個閃耀昏星團隊。這些閃耀的受造物是由麥基洗德們所規劃,然後由造物之子和造物之靈所創造的。
SD:
薩爾文頓的加百列在33.4有詳細介紹,所以這裡就沒多敘述了。他是整個內巴頓地方宇宙的首席執行官,在內巴頓的早期時單獨地與造物之子邁克爾和造物之靈一起工作。所以即使歸類於所謂宇宙「助手」,並不應以我個人對「助手」的狹隘觀點來認識。
複習一下:
加百列:是所有地方宇宙原生受造物中的頭生者,是整個內巴頓地方宇宙的首席執行官。
父者麥基洗德:是由造物之子與造物之靈在創造出隨身助手性存有(如明亮晨星加百列)後的造物結合.擔任加百列的第一執行副手(the first executive associate)。
麥基洗德們:是由「父者麥基洗德」與「造物之子」和「造物之靈」合作創造出來的。
閃耀黃昏之星:是由麥基洗德們所規劃,然後由造物之子和造物之靈所創造出來。他們主要是加百列的聯絡官員(liaison officer)。
37:2.3(407.3) Though personally occupied with administrative duties, Gabriel maintains contact with all other phases of universe life and affairs through the Brilliant Evening Stars. They always accompany him on his planetary tours and frequently go on special missions to the individual planets as his personal representatives. On such assignments they have sometimes been known as “the angel of the Lord.” They frequently go to Uversa to represent the Bright and Morning Star before the courts and assemblies of the Ancients of Days, but they seldom journey beyond the confines of Orvonton.
37:2-3 雖然親身忙於各種管理職責,加百列仍通過閃耀昏星們,與所有其他方面的宇宙生命及事務保持聯繫。他們總是陪同他巡視各行星,並經常作為他的親身代表,前往各星球履行特殊使命。當履行此類委派時,他們經常被稱為是“上主的使者。”他們經常前往尤沃薩去在亙古常在者們的法院或議會代表明亮晨星,但他們很少旅行到奧溫頓之外的範圍。
朵朵:
「閃耀昏星們到各星球執行任務」,字面上我們很難知道任務是什麼,但只要想起造物之子邁克爾及麥基洗德來過地球傳遞真理,歷史上也有佛陀及許多上師來教導人類如何往揚升之道前進。星球的進化及凡人智慧的開啟,都有這些天界存有的參與。我們便不難理解,所謂的使命就是管理這些星球的進展,或者時不時出現在凡人面前,顯靈給我們看,而挽救因路西法的反叛所引發被靈性隔離的星球困境,大概就屬於特殊使命了。
37:2.5(407.5) Both types of Brilliant Evening Stars are easily visible to morontia personalities and certain types of supermortal material beings. The created beings of this interesting and versatile order possess a spirit force which can be manifested independently of their personal presence.
37:2-5 這兩類閃耀昏星很容易被靈質性人格體和某些類型的超凡物質性存有看見。這個有趣而多能類別的受造性存有們,擁有一種靈性力量,一種可以不依賴他們的親身到場而顯現的力量。
37:2.9(408.1) Similar pairs of these superangels are assigned to the planetary corps of Trinity Teacher Sons that functions to establish the postbestowal or dawning spiritual age of an inhabited world. On such assignments the Evening Stars serve as liaisons between the mortals of the realm and the invisible corps of Teacher Sons.
37:2-9 這些超級天使的類似配對被派往三一性教導之子的行星團隊,這些團隊旨在建立一個居住世界的後贈與或發端的靈性時代。在這類委派中,昏星們擔任該域凡人與教導之子不可見團隊之間的聯絡員。
SD:
複習一下:
內巴頓三類天堂聖子:造物之子邁克爾,執法之子艾沃諾,三一性教導之子迪諾爾。
這篇提到:明亮晨星加百列伴隨邁克爾,閃耀昏星也被派往三一性教導之子的行星團隊。
明亮晨星和閃耀昏星都劃分在「宇宙助手」類。
3. The Archangels
3. 大天使
恒芬:
啟示者說:在最近時期,大天使的一個分區總部被設置在玉苒廈。某些大天使活動是從玉苒廈這微小的居住世界進行主管的。隨之而來的便是對邁克爾在玉苒廈上贈與之新發現,以及他們對於你們及你們低等星球的瞬發興趣。我們這混亂的行星,已經成為某些涉及天堂揚升計畫的大天使活動進行宇宙管理與指導之分區總部。這一事實的重要性,預示著未來的揚升活動將集中在這個邁克爾贈與過的世界,並為主的親身承諾,即“我會再來”增添了一種無比莊嚴的意義。
朵朵:
這裡最近時期是指地方宇宙之父邁克爾化生耶穌的贈與時期,33:4-7描述:「在這一贈與期間,加百列總是依照化身之子的意志行事,並且與聯合常在者合作,在後來的贈與期間,成為宇宙事務的實際主管者。自從邁克爾的凡人贈與以來,加百列一直與玉苒廈的歷史和發展密切相關。」這時加百列正陪伴邁克爾履行贈與任務。
37:3.5(409.2) In general, the archangels are assigned to the service and ministry of the Avonal order of sonship, but not until they have passed through extensive preliminary training in all phases of the work of the various ministering spirits. A corps of one hundred accompanies every Paradise bestowal Son to an inhabited world, being temporarily assigned to him for the duration of such a bestowal. If the Magisterial Son should become temporary ruler of the planet, these archangels would act as the directing heads of all celestial life on that sphere.
37:3-5 一般來說,大天使們直到通過了在眾多類侍奉之靈所做一切工作上的廣泛初期培訓之後,才會被委派到對艾沃諾聖子類別的服務與侍奉中。由一百個大天使所組成的團隊會伴隨每一個天堂贈與聖子前往一個居住世界,在這段贈與時期內會暫時分配給他。假如執法之子成為該行星的暫時支配者,這些大天使便會擔任那一星球上所有天界生命的主管首領。
朵朵:
艾沃諾聖子是由大宇宙分派至地方宇宙的執法之子,在該宇宙的造物之子指導下服務。他們是行星照管者和裁決者,也是時空領域所有種族,世界,宇宙的法官。所謂的贈與時期,艾沃諾聖子們至少會有一次讓自身贈與到某個進化世界的某個凡人種族身上,由一個女人所生,這時候會有100個大天使陪伴祂執行贈與服務。正常情況,是由執法之子先執行執法使命,然後再由贈與之子執行贈與使命,但地球是由造物之子邁克爾在執法使命之前緊急執行贈與使命,這也是為什麼地球這顆小行星後來成為地方宇宙焦點所在。
37:3.6(409.3) Two senior archangels are always assigned as the personal aids of a Paradise Avonal on all planetary missions, whether involving judicial actions, magisterial missions, or bestowal incarnations. When this Paradise Son has finished the judgment of a realm and the dead are called to record (the so-called resurrection), it is literally true that the seraphic guardians of the slumbering personalities respond to “the voice of the archangel.” The roll call of a dispensation termination is promulgated by an attendant archangel. This is the archangel of the resurrection, sometimes referred to as the “archangel of Michael.”
37:3-6 在一個天堂艾沃諾履行所有行星使命期間,總會委派兩名資深大天使給他作為隨身助手,無論是涉及審判活動、執法使命還是贈與化身。當這一天堂聖子完成對一個領域的審判,死者被召喚去登記時(即所謂的復活),這一情況是真實的,即該沉睡人格體的天使守護者會對“大天使的聲音”做出回應。一場天命終結的點名是由一名伴隨的大天使所宣佈。這便是復活大天使,有時被稱為“邁克爾大天使”。
Tina:
這裡的死者就是這沈睡的人格體,這一段好妙喔!原來耶穌復活時,還有點名,還是大天使幫忙完成。
恒芬:
這龐大的記錄者團隊忙於保存每個時間性凡人的時間記錄,從出生時刻起一直紀錄到整個宇宙生涯,直到這一個體離開薩爾文頓前往超級宇宙體系,或是依照亙古常在者的指令“從記錄的存在中刪除”。
朵朵:
我們並非默默無名,我們一出生就在地方宇宙人格紀錄的記憶體資料庫有登記,這很像戶政系統,從被創造之日起至完成地方宇宙的旅程前往超級宇宙,所有的一切都在這地方宇宙戶政資料中,當我們變成屬靈,更換身份要離開地方宇宙時,他們就將我們除戶,戶籍資料移往超級宇宙。如果我們進化失敗了,等同於物質時則就依照亙古常在者的指令直接除名,存續與否也是決定於此。
37:3.8(409.5) It is on these worlds that personality records and identification sureties are classified, filed, and preserved during that time which intervenes between mortal death and the hour of repersonalization, the resurrection from death.
37:3-8 正是在這些世界上,在那段介於凡人死亡和重新人格化(即從死亡中復活時刻)之間的時間內,人格記錄和身份標識擔保得以分類、歸檔及保存。
這篇的啟示者說:
他們常受益於天堂來源的存有,如智慧完美者,神性顧問,萬有之監察者,受激發性三一之靈,三一化之子,單獨使者,超級天使,二級天使,三級天使及其它親切的侍奉者們的侍奉和幫助。這些天堂來源的存有與他們暫時在一起,以便幫助他們的本地人格體,努力使整個內巴頓與奧溫頓的理念及天堂的理想更加和諧。
37:5.1(410.4) The High Commissioners are Spirit-fused ascendant mortals; they are not Adjuster fused. You quite well understand about the universe-ascension career of a mortal candidate for Adjuster fusion, that being the high destiny in prospect for all Urantia mortals since the bestowal of Christ Michael. But this is not the exclusive destiny of all mortals in the prebestowal ages of worlds like yours, and there is another type of world whose inhabitants are never permanently indwelt by Thought Adjusters. Such mortals are never permanently joined in union with a Mystery Monitor of Paradise bestowal; nevertheless, the Adjusters do transiently indwell them, serving as guides and patterns for the duration of the life in the flesh. During this temporary sojourn they foster the evolution of an immortal soul just as in those beings with whom they hope to fuse, but when the mortal race is run, they take eternal leave of the creatures of temporary association.
37:5-1 高級專員是與上靈融合的揚升凡人;他們並未與調整者融合。你們對一個尋求與調整者融合的凡人候選者之宇宙揚升生涯非常理解了,那是自從基督•邁克爾的贈與以來,所有玉苒廈凡人可預期的崇高天命。但在你們這樣世界的前贈與時代,這不是所有凡人的唯一天命,還有另一類型的世界,其居民從未被思想調整者永久內駐,這些凡人從不會永久地與一個由天堂降臨的神秘告誡者相結合;然而,調整者們的確會在這些凡人之內短暫駐留,作為其肉身生活期間的嚮導和典範。在這短暫逗留期間,他們促進了不朽靈魂的演進,正如在那些希望與其融合之存有當中所做的一樣。但當凡間歷程結束時,他們便會永久離開這些短暫關聯過的受造物。
朵朵:
這裡有2個訊息,玉苒廈居民以基督·邁克爾贈與時期劃分,後贈與時期與思想調整者融合似乎是玉苒廈凡人揚升的途徑。贈與時期前或在另一個世界,沒有造物之子贈與的世界,凡人揚升的途徑之一是與上靈融合。雖然思想調整者曾短暫進駐過,但也只是肉身生活幫助其已演進;凡人人格離開凡胎肉身後,思想調整者也隨著離開,但凡人可以與上靈融合,繼續他們的揚升之旅。
恒芬:
這一類別的續存靈魂通過與地方宇宙母靈個體化片段的永久融合而達到不朽。在宅廈世界,我們將與這些與上靈融合的凡人們友善相處。其中一些可能隨後會揚升到更高宇宙層次,但大多數將會永遠為該地方宇宙服務;作為這一類別他們註定不能到達天堂。這是由於他們未與調整者融合,所以他們永遠不可能成為終局者,但他們最終會進入地方宇宙的完美者團隊中。
亞南:
可以這麼理解,人類有可能成為與上父融合的揚升凡人,調整者內駐於人類的心智中,在這一世只能達到與調整者的合作與協調,真正的融合要到宅廈世界之後才會發生。
37:6.1(412.1) The Nebadon educational system is jointly administered by the Trinity Teacher Sons and the Melchizedek teaching corps, but much of the work designed to effect its maintenance and upbuilding is carried on by the Celestial Overseers. These beings are a recruited corps embracing all types of individuals connected with the scheme of educating and training the ascending mortals. There are upward of three million of them in Nebadon, and they are all volunteers who have qualified by experience to serve as educational advisers to the entire realm. From their headquarters on the Salvington worlds of the Melchizedeks, these overseers range the local universe as inspectors of the Nebadon school technique designed to effect the mind training and the spirit education of the ascending creatures.
37:6-1 內巴頓的教育系統由三一性教導之子和麥基洗德教導團隊一同管理,但許多旨在實現其維護與建設目的的工作是由天界監督員來履行的。這些存有是一個被招募的團隊,包括與教育和培訓揚升凡人計畫有關之所有類型的個體。他們在內巴頓中有三百多萬,都是有資歷擔任整個領域之教育顧問的志願者。自其在麥基洗德所屬薩爾文頓世界的總部起,這些監督員便作為內巴頓教學手段之督察者巡視地方宇宙,這些手段旨在達到對揚升受造物進行心智培訓與靈性教育之目的。
37:6.2(412.2) This training of mind and education of spirit is carried on from the worlds of human origin up through the system mansion worlds and the other spheres of progress associated with Jerusem, on the seventy socializing realms attached to Edentia, and on the four hundred and ninety spheres of spirit progress encircling Salvington. On the universe headquarters itself are numerous Melchizedek schools, the colleges of the Universe Sons, the seraphic universities, and the schools of the Teacher Sons and the Union of Days. Every possible provision is made to qualify the various personalities of the universe for advancing service and improving function. The entire universe is one vast school.
37:6-2 從人類起源的各個世界,往上到各個系統的宅廈世界及其它與耶路瑟姆相關的漸進性天體,到附屬于伊甸廈(Edentia)的七十個社交性世界,以及環繞薩爾文頓的四百九十個靈性漸進的天體,都實施這種心智培訓和靈性教育。在該宇宙總部本身就有無數麥基洗德類學校,宇宙聖子學院,熾天使類大學,教導之子和聯合常在者的學校。每一項可能的設施都有提供,是為了使宇宙中的各種人格體有資格推進服務和改進功能職能。整個宇宙是一所巨大的學校。
啟示者說:
基本上,內巴頓教育系統為我們的委派準備了一個任務,之後又提供我們機會接受有關執行那一任務之最佳理念及神性方式的教導。神性之教育計畫將工作和教導緊密地結合在一起。他們會教導我們如何以最佳方式去執行我們任務。所有在世間或宅廈世界的培訓和經歷的目的,是為了使我們有資格進入超級宇宙更高和更靈性的培訓天體。在一個特定領域中的進步是個別的,但從一個階段過渡到另一個階段的轉變,通常是按類別來實現的。
朵朵:
委派任務後即有職業訓練,這個很重要。人類常用小我的邏輯及習慣處理事情,不是將事情處理的更複雜不然就是搞砸;在神的領域,神性的教育計畫將工作及教導結合在一起,所謂做中學、學中做,不是紙上談兵。啟示者還說:『他們會教導我們如何以最佳方式去執行我們任務』,這真的是太貼心了!宇宙計畫縝密且影響深遠,要是我也很希望能圓滿完成任務,有人親自指導,其實會讓人安心許多,這樣也可以增加靈性經驗,將來有資格前往更高等的領域。所以不是只有凡人要打怪升級,神性存有也是一樣的。
37:6.6(412.6) The progression of eternity does not consist solely in spiritual development. Intellectual acquisition is also a part of universal education. The experience of the mind is broadened equally with the expansion of the spiritual horizon. Mind and spirit are afforded like opportunities for training and advancement. But in all this superb training of mind and spirit you are forever free from the handicaps of mortal flesh. No longer must you constantly referee the conflicting contentions of your divergent spiritual and material natures. At last you are qualified to enjoy the unified urge of a glorified mind long since divested of primitive animalistic trends towards things material.
37:6-6 永恆的進步不僅在於靈性的發展。智性上的收穫也是宇宙教育的一部分。在靈性視野擴展的同時,心智體驗也同樣會被拓寬。心智和靈性被提供同樣的培訓與提升機會。在這些高超的心智與靈性培訓中,你們永遠擺脫了凡俗肉身的障礙。你們不再需要不斷在各種具有相異靈性與物質本性的矛盾紛爭中做出裁斷。最終,你們將有資格享受一個榮耀化心智所產生的統一性推動力,因為該心智早已經擺脫了追求物質性事物的原始動物性傾向。
恒芬:
這一段很重要,意思的表達已很清楚,不需再解說,但需要多看一兩遍。
37:6.7(413.1) Before leaving the universe of Nebadon, most Urantia mortals will be afforded opportunity to serve for a longer or shorter time as members of the Nebadon corps of Celestial Overseers.
37:6-7 在離開內巴頓宇宙之前,大多數玉苒廈凡人都被給予機會,作為內巴頓天界監督員團隊的成員服務或長或短的的一段時間。
37:7.1(413.2) The Mansion World Teachers are recruited and glorified cherubim. Like most other instructors in Nebadon they are commissioned by the Melchizedeks. They function in most of the educational enterprises of the morontia life, and their number is quite beyond the comprehension of mortal mind.
37:7-1 宅廈世界教師是招募而來的榮耀化小天使cherubim。和內巴頓其他大多數指導者們一樣,他們是由麥基洗德們所委任的。他們大多在靈質性生命的教育事業中運作,他們的數目遠遠超出了凡人心智的理解能力。
恒芬:
小天使cherubim與熾天使是與我們最接近的存有。提問:宅廈世界是否就是靈質性的世界?
亞南:
是的,宅廈世界是靈質性初期階段的世界。
恒芬:
除了力量匯聚者和物理控制者之外,無限之靈家族中某些較高等來源的屬靈存有,是永久委派給當地宇宙的。在無限之靈家族的較高等屬靈類別中有下面幾種類別。
1. 單獨使者。他們在我們克服時空障礙的努力上,向我們提供寶貴的服務。
2. 安多旺沙(Andovontia)是駐在我們地方宇宙中的三級宇宙迴路監督者的名字。他只關注於屬靈性和靈質性迴路,不關注那些在力量主管者管轄之下的迴路。
3. 內巴頓的普查主管者薩爾撒沙,將總部設在薩爾文頓的加百列屬區。他察知意志受造物的誕生和死亡,並同時登記在地方宇宙中運作的意志受造物之確切數目。
其它還有萬有之調解者,技能性顧問,天界記錄者(即揚升的熾天使)。
SD:
2020年地球人口約78億人,地球所屬地內巴頓地方宇宙中有700億靈質性友伴的侍奉。從這樣看來地球以外應該是有不少的揚升性凡人,地球上的我們有時讓我覺得重要,但有時又是極其渺小。
37:8.10(414.5) Each universe has its own native angelic corps; nevertheless, there are occasions on which it is very helpful to have the assistance of those higher spirits of origin outside the local creation. Supernaphim perform certain rare and unique services; the present chief of Urantia seraphim is a primary supernaphim of Paradise. The reflective seconaphim are encountered wherever the superuniverse personnel is functioning, and a great many tertiaphim are of temporary service as Most High Assistants.
37:8-10 每個宇宙都有其本地的天使團隊;儘管如此,在某些情況下,得到那些源自地方造物之外的較高等屬靈的協助是非常有幫助的。超級天使執行某些罕見而獨特的服務;玉苒廈現任的熾天使長是一位來自天堂的第一類超級天使。在超級宇宙職員運作的任何地方都會碰到反射性二級天使,許多三級天使則是以極高者助手身份提供短暫服務。
37:9.1(414.6) As with the super- and central universes, the local universe has its orders of permanent citizenship. These include the following created types:
37:9-1 如同超級宇宙和中央宇宙,地方宇宙也有其永久公民的類別。其中包括以下受造類型:
1. 蘇薩莎(Susatia)。
這些優秀的存有是造物之子和造物之靈的出色後代,與地方宇宙中的揚升公民,即內巴頓完美者團隊中與上靈融合的凡人密切相關。
2. 尤尼維塔莎(Univitatia)。
這些造物之子和造物之靈的兒女是星座總部世界的永久性群體。他們不是靈質性存有,但他們對揚升凡人在穿越星座天體期間所起的作用,有如哈沃納原住民對朝聖者之靈在穿越中央造物時所起的作用。
3. 物質性之子。
造物之子從其自身創造出了美好而出色的宇宙物質類子女。這就是內巴頓每個地方系統中原初類亞當和夏娃的起源。他們是繁殖性的子女類別,受造為男性和女性。他們的後裔作為一個系統首府的相對永久性公民而運作,雖然有些後裔被委任為行星類亞當。行星類亞當既是沉降之子,也是揚升之子,但通常被歸為揚升之子。
4. 中道受造物。
這類存有的活動以及物質性之子為改善各進化種族所做的努力,往往導致一些數量有限卻難以歸類之受造物的出現。這些獨特的存有通常介於物質性之子和進化受造物之間;因此稱為中道受造物。這些中道者是進化世界的永久居民。在玉苒廈,中道侍奉者實際上是該星球的真正監護者。
啟示者說:
實際上,他們才是玉苒廈的居民。凡人確實是一個進化世界的物質性實體居民,但是你們活得如此短暫;你們在你們出生的行星上只停留了如此短的時間。你們出生、生活、死亡,然後繼續前往其他進化性演進的世界。即使是那些作為天界侍奉者而在各行星服務的超人類存有的委派也是短暫的;他們很少會長期附屬於一個給定星球。然而,中道受造物,在面對不斷變化的天界侍奉者及不斷轉變的凡人居民時,提供行星管理方面的持續性。在所有這一切永不停息的變動轉換中,中道受造物們仍然在行星上不斷地繼續他們的工作。
37:10.1(416.1) Besides the seraphic and mortal orders, who will be considered in later papers, there are numerous additional beings concerned in the maintenance and perfecting of such a gigantic organization as the universe of Nebadon, which even now has more than three million inhabited worlds, with ten million in prospect. The various Nebadon types of life are much too numerous to be catalogued in this paper, but there are two unusual orders that function extensively on the 647,591 architectural spheres of the local universe, that may be mentioned.
37:10-1 除了在後面的篇章中會涉及的熾天使類別和凡人類別之外,還有眾多其它存有在維護和完善像內巴頓宇宙這樣一個龐大的組織,甚至目前內巴頓就擁有超過三百萬個居住世界,將來預計可達一千萬個。各種內巴頓類型的生命太過繁多,以致無法在本篇中編目,但有兩種在該地方宇宙647, 591個建造天體上廣泛運作的不尋常類別可被提及。
他們的分類是:
1. 斯百容噶(Spironga),是明亮晨星和父者麥基洗德的靈性後代。他們免於人格的終止,但不是進化類或揚升類存有。
2. 斯寶納加(Spornagia),是物質性受造物。從耶路瑟姆到薩爾文頓,他們致力於這些總部世界在各物質階段的保養。斯寶納加既不是屬靈也不是人格;他們是一種動物類存在體,但假如你能看見他們,你會同意他們似乎是完美的動物。
37:10.5(416.5) Always there is attached to the universe service a corps of ascending mortals, including the glorified midway creatures. These ascenders, after attaining Salvington, are used in an almost endless variety of activities in the conduct of universe affairs. From each level of achievement these advancing mortals reach back and down to extend a helping hand to their fellows who follow them in the upward climb. Such mortals of temporary sojourn on Salvington are assigned on requisition to practically all corps of celestial personalities as helpers, students, observers, and teachers.
37:10-5 總是有一群揚升凡人被配屬到宇宙服務團隊,其中包括榮耀化的中道受造物。這些揚升者在抵達薩爾文頓後,在宇宙事務的處理上,被用於幾近無限多樣的各種活動。自每一達成的層次上,這些進展的揚升凡人會回頭對追隨他們向上攀登的同伴伸出援助之手。這類暫時停留在薩爾文頓的凡人依據請求被委派到幾乎所有天堂體人格性團隊中擔任幫助者、研究者、觀察者和教導者。
啟示者說:
還有其它類型的智能生命與一個地方宇宙的管理有關。但這些對該宇宙中生命與管理內容的描繪,已足以使凡人的心智對續存性存有之莊嚴實相形有所理解。當我們進一步揚升時,將會逐漸發現這些有趣和迷人的存有。
他們在這龐大的培訓學校協助在空間宇宙中的時間性朝聖者們,在這些學校中逐類生命、逐個世界地揚升。直到朝聖者們從其起源的宇宙界域被慈愛地派遣到超級宇宙的更高等教育體系中,其後繼續進入哈沃納的靈性培訓世界,並最終達到天堂及終局者之崇高天命—即去履行尚未揭示給時空宇宙之各種使命的永恆性委派。
37:10.7(417.1) [Dictated by a Brilliant Evening Star of Nebadon, Number 1,146 of the Created Corps.]
37:10-7 [由內巴頓的一名閃耀昏星、即受造類團隊的第1,146號成員口述。] |
|