光的課程討論區

[darkshuter]

玉苒廈摘錄77. P31 終局性團隊 The Corps of the Finality（2） 11-8-2020

恒芬：
這一章講榮耀化的凡人Glorified Mortals。凡人與調整者融合，並揚升至天堂是一種榮耀。而在終局性團隊中，揚升的凡人連同收納的及榮耀化的熾天使們一起，在一個連隊中便占了990 個名額。每一千名終局者所組成的連隊，只有十個非凡人類及非天使類人格體。

SD：
不是每個到達天堂的揚升凡人都可以加入凡人終局者團隊？那是如何徵召的呢？

亞南：
只有達至與思想調整者完全融合並到達天堂的揚升凡人才會被徵召進入凡人終局者團隊，還有一些揚升凡人也到達了天堂，却沒有與調整者達至完全融合，他們是一些與上子融合的以及與上靈融合的揚升凡人，他們無法加入。

恒芬：
啟示者不知終局者的天命，但他們認為凡人要經歷這麽龐大的揚升培訓課程，以及漫長的宇宙訓練，必然是為了要接受極大的信託與崇高的職責。看來凡人真的是任重道遠。

31:3.3 (347.6) Notwithstanding that these ascendant mortals have attained Paradise, have been mustered into the Corps of the Finality, and have been sent back in large numbers to participate in the conduct of local universes and to assist in the administration of superuniverse affairs—in the face of even this apparent destiny, there remains the significant fact that they are of record as only sixth-stage spirits. There undoubtedly remains one more step in the career of the Mortal Corps of the Finality. We do not know the nature of that step, but we have taken cognizance of, and here call attention to, three facts:

31:3-3 儘管這些揚升凡人們已到達天堂，已被徵召進入終局性團隊，並被大量派回去參與地方宇宙的運作及協助超級宇宙事務的管理 -- 即使面臨這樣顯而易見的天命，仍然有一個重要的事實，即他們僅被記錄為第六層級的屬靈。在凡人終局性團隊的生涯中，無疑還有另一個步驟。我們不知道那一步驟的本質，但我們認識到並在此提請注意三個事實：

恒芬：
1. 凡人的屬靈體是有層次之分的。
2. 屬靈體的分類或是從一個宇宙服務領域選派到另一個宇宙服務領域，或從一個宇宙實際提升到另一個宇宙來確定的。
3. 凡人終局者們找到了神，並已被適時納入終局性團隊，但這只是到達到當前受造物靈性進步所能達到的完美性的當前極限，但還未體驗到經驗性神靈達成之終局。

SD：
看樣子天堂並非揚升之路的終點? 再來是加入凡人終局者團隊？外部空間？所以上父揚升計畫是一直在更新擴展中，尚無所謂最終目的？

亞南：
天堂是揚升旅程的目的地，也就是揚升的終局，揚升完以後凡人就真正變成永恆的人格體，參與到更多的服務和使命當中，逐漸擴展自己的靈性完美程度，真正變得越來越趨近於經驗性神靈達成的層次。

恒芬：
這麽說天堂是凡人揚升之旅的終點，但抵達終點非但不是靈魂的進展或活動的終點，而是一個邁向經驗性神靈達成的開始。

31:3.7 (348.4) 3. The glorified mortals of the Paradise Corps of Finality are ascendant beings in possession of experiential knowledge of every step of the actuality and philosophy of the fullest possible life of intelligent existence, while during the ages of this ascent from the lowest material worlds to the spiritual heights of Paradise, these surviving creatures have been trained to the limits of their capacity respecting every detail of every divine principle of the just and efficient, as well as merciful and patient, administration of all the universal creation of time and space.

31:3-7 3. 天堂終局性團隊的榮耀化凡人們，是對智能存在最全面可能之生活中現實與哲學的每一步都擁有經驗性知識的揚升存有，而在這一由最低級的物質性世界到天堂靈性頂點的揚升歲月當中，這些續存的受造物們，已在整個時空宇宙造物既恰當有效又仁慈寬容之管理所包含的每個原則之每一細節方面，都被培訓至其能力極限。

SD：
為何這裡提及“天堂終局性團隊”的榮耀化凡人而非“凡人終局性團隊”的榮耀化凡人？這兩類「榮耀化凡人」有何關聯或不同嗎？

亞南：
這裡的“天堂終局性團隊”的榮耀化凡人就是特指凡人終局性團隊”的榮耀化凡人。

恒芬：
啟示者們在這一章結束時表示他們也都在問：“為什麼神會如此關注在宇宙管理技能上那麽徹底地培訓續存凡人呢？”其實這是要我們思考為什麽凡人的續存是在宇宙中或在神聖計畫中是如此重要，以致要這樣慎重要勞其筋骨苦其心志，又苦心護持與栽培呢？

1:3.8 (348.5) We deem that human beings are entitled to share our opinions, and that you are free to conjecture with us respecting the mystery of the ultimate destiny of the Paradise Corps of Finality. It seems evident to us that the present assignments of the perfected evolutionary creatures partake of the nature of postgraduate courses in universe understanding and superuniverse administration; and we all ask, “Why should the Gods be so concerned in so thoroughly training surviving mortals in the technique of universe management?”

31:3-8 我們認為人類有權分享我們的觀點，你們可以自由地與我們一同猜測有關天堂終局性團隊的終極天命之謎。對我們而言似乎顯而易見的是，完美化進化受造物的現今委派，在宇宙理解及超級宇宙管理上帶有研究生課程的性質。而我們都在問，“為什麼神會如此關注在宇宙管理技能上那麽徹底地培訓續存凡人呢？”

小蕙：
進化類凡人千辛萬苦達到天命的終局，但終局卻不是結束，他們找到了神，被賦予更多服務，終點就是起點。凡人終局性團隊還有未揭示的天命，啟示者們給予我們一個很大的懸念，第七層級屬靈體將服務於未被揭示的使命，或許是宇宙的管理者，他們將繼續往前進，宇宙似乎就是這樣無始無終地循環著。

31:4.1 (348.6) Many of the faithful seraphic guardians of mortals are permitted to go through the ascendant career with their human wards, and many of these guardian angels, after becoming Father fused, join their subjects in taking the finaliter oath of eternity and forever accept the destiny of their mortal associates. Angels who pass through the ascending experience of mortal beings may share the destiny of human nature; they may equally and eternally be mustered into this Corps of the Finality. Large numbers of the adopted and glorified seraphim are attached to the various nonmortal finaliter corps.

31:4-1 很多忠誠的凡人熾天使守護者，被允許與其人類受監護者一同經歷揚升生涯。這些守護天使中許多與上父融合之後，便與其守護對象一起進行永恆性的終局者宣誓，並永遠接受其凡人夥伴之天命。歷經凡人存有之揚升經歷的天使們可以分享具有人性本質的天命；他們可以同等地、永恆地被徵召進入這個終局性團隊。大量收納的和榮耀化的熾天使們，被配屬到各種不同的非凡人類終局者團隊當中。

SD：
天使守護者與其人類受監護者一同經歷揚升生涯，是指從玉苒廈開始一直到天堂嗎？守護天使與上父融合是到達天堂後一定會發生的事嗎？

亞南：
凡人在達到一定的靈性層次以後會被授予個人守護天使，她們會一同經歷揚升生涯，大多是從玉苒厦一直到去往中央宇宙之前，只有上面提到的一些忠誠守護天使會在中央宇宙伴隨揚升凡人一同抵達天堂。有些守護天使會與上父融合，並不是所有守護天使都會這樣。

小蕙：
26:4.11提到大部分已取得天堂揚升資格的熾天使們，將會在其凡人夥伴前往哈沃納的漫長旅途之前與其分開，經過長期而緊張的培訓，以期接受崇高的委派。她們這樣做，正是期望與進入終局者團隊的時間性朝聖者們的重逢。我們會捨不得我們的守護天使分開，守護天使也是如此，她們除了陪伴我們揚升之外，也努力的揚昇成為我們的工作夥伴，能與一路看著陪伴著我們揚升的守護天使一起進入終局者團隊，我覺得是無比喜悅的事，宇宙如此的安排，或許有其更深奧的涵義。

恒芬：
第107篇的6.2中有這麽一段：

"The Adjuster is man’s eternity possibility; man is the Adjuster’s personality possibility. Your individual Adjusters work to spiritize you in the hope of eternalizing your temporal identity. The Adjusters are saturated with the beautiful and self-bestowing love of the Father of spirits. They truly and divinely love you; they are the prisoners of spirit hope confined within the minds of men. They long for the divinity attainment of your mortal minds that their loneliness may end, that they may be delivered with you from the limitations of material investiture and the habiliments of time." The Urantia Book (107:6.2)

調整者是人的永恆可能性；人是調整者的人格可能性。你們的個人調整者們，努力使你們屬靈化，以期望使你們的暫存身份永恆化。調整者們飽含眾靈之父的自贈之愛。他們真正在神性意義上熱愛你們；他們是被幽禁在人們心智中的屬靈指望之囚徒。他們渴望你們凡人心智的神性達成，如此他們的孤獨才會結束，如此他們才會與你們一起從物質覆蓋物和時間外衣的局限中解脫出來。

恒芬：
看到“他們是被幽禁在人們心智中的屬靈指望之囚徒。”這一句，想到不知天使們是否也是被幽禁在人們心智中的屬靈指望之囚徒。如果是的話，很同情為那些被委派給執迷不悟之凡人的天使們，她們的回歸似乎遙遙無期，不知她們是否會感到自己像流浪者的狗那樣，跟著主人漫無目標地轉，不知何時才有家可回。而思想調整者也是一樣，有幸運與不幸的。

亞南：
天使的地位是比人類稍高一些的，他們侍奉凡人並不會因爲凡人的一些不智舉動而形成一些凡人那般的想法，就像耶穌侍奉凡人而不會因有些人類對他的惡行而難以寬恕一樣。思想調整者是極爲有耐心的，不過的確會在有些失去人格控制力的凡人做出罪惡之事後以及有些人失去正常心智之後選擇離開的。

恒芬：
她們可以選擇離開就好，否則真替她們抱不平。但思想調整者似乎就沒有天使們幸運了。

第5章講的是榮耀化的物質性之子

31:5.1 (349.1) There is provision in the universes of time and space whereby the Adamic citizens of the local systems, when long delayed in receiving planetary assignment, may initiate a petition for release from permanent-citizenship status. And if granted, they join the ascending pilgrims on the universe capitals and thence proceed onward to Paradise and the Corps of the Finality.

31:5-1 在時空宇宙中有一個規定，即地方系統中的亞當類公民，在接受行星派遣上受到長期延宕時，可以提出解除永久公民身份的申請。如果被批准，他們便會在各宇宙的首府與揚升朝聖者們會合，然後繼續前往天堂及終局性團隊。

恒芬：
亞當類的特質之子們會接受派遣到進展較為落後的星球上，協助那星球上的存有加速屬靈的進展。來到地球上的亞當因來自亞當族而被稱之為亞當。

31:5.2 (349.2) When an advanced evolutionary world attains the later eras of the age of light and life, the Material Sons, the Planetary Adam and Eve, may elect to humanize, receive Adjusters, and embark upon the evolutionary course of universe ascent leading to the Corps of Mortal Finaliters. Certain of these Material Sons have partially failed or technically defaulted in their mission as biologic accelerators, as Adam did on Urantia; and then are they compelled to take the natural course of the peoples of the realm, receive Adjusters, pass through death, and progress by faith through the ascendant regime, subsequently attaining Paradise and the Corps of the Finality.

31:5-2 當一個先進的進化世界達到光與生命時代的後期時，物質性之子，亦即行星類亞當和夏娃，可以選擇進行人類化，接受調整者，展開通向凡人終局者團隊的宇宙揚升之進化課程。這些物質性之子中的某些在其作為生物加速者的使命中部分失敗或技術性違約，就像亞當在玉苒廈上做得那樣；之後他們便被迫接受該域人類的自然進程，接受調整者，經歷死亡，並依靠信仰而遍歷揚升體系，隨後到達天堂和終局性團隊。

恒芬：
這兩段是第三部地球歷史的前導。這也是為什麽這本啟示要從前面開始看。啟示者在這裡就先介紹了亞當與夏娃的來源。我不懂的是，雖然他們在先進的進化世界已達到光與生命時代的後期，但他們還是得選擇“進行人類化，接受調整者，展開凡人終局者團隊的宇宙揚升之進化課程。”表示在他們的進化過程中，沒有調整者內駐? 不是說上父把他的片段贈與所有智慧存有嗎？

亞南：
能接受思想調整者內駐的只有凡人，因此亞當夏娃要先進行人類化才能接受調整者的內駐。

小蕙：
物質性之子的任務是促進行星上的人類及文明進化，任務成功的物質性之子可選擇成為人類化接受調整者直接進入揚昇體系。但不是每次任務都會成功，任務失敗的物質性之子，例如在地球上的亞當，則淪為凡人，體驗人類經歷包括死亡，必須靠著自身的信仰經歷艱困而漫長的揚昇過程。在地方宇宙篇第76：5.2（852.1）描述：亞當夏娃作為耶路瑟姆的公民，並沒有思想調整者，當他們在地球上第一個伊甸園工作時，他們也沒有思想整者。當他們降為凡人身份後不久，他們知道自己作為撒旦尼亞的物質性之子失敗了，但他們意識到凡人地位加上真誠的悔悟可與調整者融合。他們知道天堂生涯仍然對他們開放，可以用另一種方式成為宇宙揚昇之子。

恒芬：
這麽說不選擇不接受或者說不知道要接受思想調整者的凡人，無論世俗的成就有多大，絕對是一個最貧乏的人了。

31:5.3 (349.3) These Material Sons are not to be found in many finaliter companies. Their presence lends great potential to the possibilities of high service for such a group, and they are invariably chosen as its leaders. If both of the Edenic pair are attached to the same group, they are usually permitted to function jointly, as one personality. Such ascendant pairs are far more successful in the adventure of trinitizing than are the ascendant mortals.

31:5-3 這些物質性之子不會在許多終局者連隊中被找到。他們的存在為這樣一個團隊提供高等服務的可能性提供了巨大的潛力，而且他們總是被選為其領導者。如果這一對伊甸園配偶被配屬到同一個團隊中，則他們通常被允許共同運作，如同一個人格體那般。這樣的揚升配偶，在三一化的冒險中，遠比揚升凡人更成功。

恒芬：
我覺得這段有些矛盾。既然在終局者連隊中無法找到這些物質性之子，何以他們又總是被選為領導?

SD：
“而且他們總是被選為其領導者”使指當終局性團隊領導者? 他們被選為領導者的原因是因為他們進化世界達到光與生命時代的後期又選擇進行人類化，接受調整者，展開凡人終局者團隊的宇宙揚升之進化課程？

亞南：
是的，這些物質性之子不會在許多終局者連隊中出現，而是在少數連隊中出現，故他們會因爲其豐富的經驗被選爲領導者。

小蕙：
物質性之子~作為生物加速者，他們本質上是比凡人優秀的，即使像玉苒廈上的亞當夏娃那樣面臨一個靈性極度黑暗的世界，他們仍然盡其所能完成任務，即使因違約被貶爲凡人，仍努力地返回揚升體系，沒有迷失。玉苒廈的物質性之子所遭遇到的困難是前所未有的，75:1.3這樣描述：「 No Adam of the planetary service was ever set down on a more difficult world; the obstacles seemed insuperable and the problems beyond creature solution.」，即使如此，玉苒廈的亞當與夏娃仍努力返還地方宇宙總部，玉苒廈之書76:6.3提到:「他們離開耶路瑟姆時是永久公民-神之子，他們返回時是揚升公民-人之子。」，如此優秀的受造物，在揚升的冒險中，表現得無比出色。