光的課程討論區

[liuwi]

VICKI 的故事

摘自《向光打開》附錄一：《光的課程》中文版緣起

在一九八三年時，一個驟然的打擊，使我的身體、情緒與思想，都在極度的創傷中。我想透過瑜珈來恢復身心狀況。當時我住在德州的達拉斯城。我到書店去找有關瑜珈的書。當店員向我介紹了幾本書之後，我便問他是否知道那些地方可以上瑜珈課。他從口袋裏拿出一張名片，在名片的背面寫著「Unity Church」及其電話。

我打了電話，詢問他們的上課時間，發現我的時間很難配合，便把那張名片隨意丟到抽屜裏。幾個月之後，無意中看到那張名片的正面，除了Toni的名字與電話外，只寫了一個字：Reading。

因好奇她到底在讀「什麼」，我順手撥起她的電話，居然是她本人接的電話，我告訴她，我無意中拿到她的名片，很想知道她在讀「什麼」。她告訴我：她進入深層的意識層面，為人們做解讀。儘管好奇，我不敢隨意闖到那兒去，但是我將她的名片保存下來。

又過了一段時間，我的生命變得更加混淆，挫折與沮喪感越來越深。最後，我終於再次給Toni打電話，並與她約了諮商時間。我的第一個問題便是：為何我被困在達拉斯城？愛瑟瑞爾回答我說：「你的靈魂選擇在達拉斯成長，當你瞭解了你的課題與使命之後，你便能自由地離開。」

我問道要多久的時間，他的回答是：時間掌握在我自己手中，但他們估計大約要三年的時間。

我對這答案並不認同，心想；我的靈魂才不會選擇在達拉斯這種文化沙漠中成長。

結束時，Toni告訴我她在教《光的課程》。

當時我對西方的宗教或玄學沒有興趣，我覺得：只有佛教所說的空與涅盤，才是究竟法門。因此，我只願意涉獵佛學經典，不願打開自己，去接受我認為相對來說是淺薄的東西。但是，在尚未能證悟那至高至深的哲理前，純靠經典的理論，無法使我走出生活中的許多微細的疑惑與心靈的苦悶，使我一次又一次地回到Toni那兒做諮商。

很長的一段時間過去了，Toni雖然一直很有耐心地回答我一些瑣瑣碎碎的問題，但她告訴我，不希望看到我如此依賴著別人的解答，我應能與自己內在的指引取得連接。

也就在那時，我終於理解「思想引導能量」。當我內在的疑惑與憤怒排除後，所引發的，以及環繞著我的那股提升與治癒的能量，使我瞭解到：自己必須在漸悟中，在生活中體驗真理。我終於決定學習《光的課程》。

但那時Toni已不教初級入門課程，只教行星的課程，因此，她讓我去上其他老師所帶的課。上了兩個級次之後，那使我必須留在達拉斯的因素去除了，我便把《光的課程》放入行囊，整裝回到臺北。那是一九八六年，那段時間，臺灣的經濟正蓬勃發展，我的黑暗與挫折感在商場一片欣欣向榮的景氣中，逐漸消退。

然而，這一次，酒色財氣的喧鬧，已不再令我沈迷，相反的，只讓我感到空虛與寂寞。 幸好因在父親的公司裏上班，我得以時常回到美國，以較充裕的時間，在達拉斯的家多停留幾天。在台時我自修這套課程，回到美國即到不同的教師處參與共修。

然而，在涉獵新時代的理念之餘，我並未放棄佛學與佛法的學習，我的靜坐法門是融合著《光的課程》與准提法。我發現無論在理論或修法上，佛教與基督教之間，不但沒有衝突，反而相輔相成，使我對人類自我與宏觀宇宙間的關係，有了較深入的領悟。

我不知道自己何以不能滿足於一種宗教、或一種文化的追尋，只知自己必須在兩者之間，螺旋式地盤升，否則，內心便局促不安。在一次重聽一些早先Toni 為我做解讀的錄音帶時，其中有一卷我與上師的對話，我因不曾重視那一段對話，或者說，那些對話在當時對我不具意義，早已被我丟在腦後。

上師說：「你是一座連接東方與西方精神文明的橋樑，把這些訊息帶回東方。」

我回答道：「這不是我所能做的事，我沒有這方面的背景與訓練。」

上師說：「我們會協助你找到適當的學習東方與西方之精神思想的方法與資料，這將幫助你以東方人所能理解的方式，把這些訊息帶給你的同胞，使他們從中獲得自由。」

這次我不敢怠慢了，但因不知如何教這課程，不敢對外公開，便抓了二個商界的小晚輩，以老大姐自居，連哄帶騙地要他們學習《光的課程》。小晚輩被迫上了幾堂課，不得其門而入。

正當我要放棄時，我的「秘密教學」被一位在國中教書的好友徐老師發現，反過來由她連哄帶騙地要我把《光的課程》教給她。我心想她是學校裏的教師，而我從未講過課，怎能讓她來上我的課呢？但礙於交情，無法拒絕，只好告訴她，如果她能找幾個願意每星期抽出一個晚上的時間，探討與這課程有關的朋友的話，我可以接待大家在我家以共修的方式進行。

她果真找了幾個學校裏的同事，每星期按時來我家，我也只有硬著頭皮，拿出教材，為她們翻譯解說。有一兩個朋友還很認真地逐字查字典，試著深入去理解，使我很感動。但我仍沒想到要著手翻譯這套教材。一來由於這一工程過於浩大，二來由於當時商界的應酬也多，無法專注在它的翻譯上。何況在一星期一次的聚會中，將靜坐次第，及教材中的精華之處，口頭譯出，已足以滿足這些朋友心靈上的饑渴了。

一段時間之後，由於種種內在與外在因素，我身心俱疲地退出了商界，那浪跡天涯的情懷，又開始在心中蠢動著。這時，在達拉斯的另一位光的教師，名叫Terry，在修完行星四之後，也成為一個為上師傳遞訊息的靈媒，為我傳遞這樣一段訊息：「有一個地方正為你前往避靜做準備，在那兒你將在整合中，重新恢復你的細胞組織，然後你便要開始你一生的主要工作。我們不能告訴你！什麼是你的工作使命，因為這將剝奪你創造的樂趣。」

我對一生的主要工作，一點興趣也沒有，但是能離開臺北，到一個安靜的地方，重新恢復我的細胞組織，比起四處遊蕩，倒是一個比較好的主意。訊息中並未告訴我這地方在那裏。看來也是要我自己去發現。我幻想著到尼泊爾的喜瑪拉雅山上，習修解脫的密法，在虹化中（化成一道光）離開這世界。但那時尼泊爾發生政變，機場關閉，儘管我渴望羽化而登仙，但可不願死於亂軍之中。

我想起上師們曾說過：他們永遠不會將我置於有生命危險之處。因此，我心中確定，這個地方不會在尼泊爾。 幾個月之後，母親要求我陪她參加旅行團，到大陸旅遊，我從未想過要到大陸，因為初中時看了陳若曦幾本有關文化大革命時期的小說，其中細節雖已忘了，但恐怖的陰影卻印象猶深。但母親說，由於她的身體不是很好之故，如果我不陪她去，她將無法成行。那是一九九○年，改革開放的初期。許多人去了，並安然回來，我也就答應陪她一同前往。

從一九八八年開始，我得了一種很奇怪的腰痛，平時好好的，但只要一出去逛街或遊玩，過不了半小時，我的腰部就疼痛不堪。看了許多醫生，吃了許多中藥，都不見效。朋友知道我要去大陸，便建議我到北京的海軍醫院，因他們採用中西合併的方式，為病人做檢查與治療。朋友說，如果我沒有內臟的病因，他們有很好的推拿醫生，也許可以為我解決腰痛問題。

在醫院裏住了一個月後，我的腰痛雖減輕些，但外出久了，還是會痛。這時由於特殊機緣，我認識了一位元元老，當時在外四處講授禪定氣功的老師。聽說他氣功治病的能力很高，但是在他為我發了幾次功之後，並不見特殊效果。最後，他告訴我「上面的」告訴他：我的腰痛是一個緊箍咒，現在不能拿開，因為一旦拿開了，我就會把該做的事拋諸腦後，回到吃喝玩樂的習氣中。唯有當我開始我的工作使命之後，腰痛便會不治而愈。

他接著問我說：「你的腰痛是不是只有在你玩樂時才會痛的？」

雖然我必須承認：「是的」，但我心裏仍認為，那是他無法為我治病的藉口。只是我不怪他，他已盡力了。

我知道他四處講授氣功，心血來潮便問他是否能介紹我到一個安靜的地方，我想安靜地自修一段時間。他想了想，告訴我說：「我在山東的泰山有一些學生，其中一個學生在山腰處有一幢房子，由於沒有水，他們人住在泰安市里，如果你願意花錢打口井，他們會願意把房子借給你住。我想泰山的陽剛之氣，對你的身體會有好處。」

就這樣，我決定放下一切，在一位已退休的女醫師的陪同下，住到泰山。氣功老師仍然到處講授氣功，他知道《光的課程》是我修的法門之一。一次他來到泰安，在一次靜坐中，他突然開口問我說：「你的上師是不是穿白袍子？」

我說：「如果是淨光兄弟的話，便是的。」

氣功老師說：「他與我的上師在一起，他有話要對你說。」

我說：「好，我願意聽。」

氣功老師在冥想中告訴我說：「你有一年的靜養時間，然後你就要準備開始工作了。」

我心想，我才開始享受這份悠閒與寧靜，怎麼就要開始工作了呢？情急之下，我說：「一年不夠，我需要三年的時間。」想想也許再加兩年，他們就會把我忘了，便又加了一句：「五年更好！」

這時氣功老師很嚴肅地對我說：「安靜點，我的上師對你這種態度很不以為然，他對你上師說：這如果是我們的學生，我會叫他把鞋子頂在頭上。」。意思是叫上師要處罰我的任性。我只好不吭聲了。 氣功老師接著問我英文字的pamper是什麼意思？由於他是在文革期間長大的，英文可以說一竅不通，但他對pamper這個字的發音之準確，令我吃驚。我告訴他是縱容之意。

隔了一會兒，氣功老師說：「你的上師對我的上師說『我們總是縱容她，哄著她，時間到了，她自然會把工作做好。』現在兩位上師都走了。」

老師又幽幽地接著說：「你最終還是得回去做事的。」

儘管不知道我要做什麼事，也實在不想承擔什麼工作或使命，我仍然松了一口氣，很慶倖自己在一個慈愛寬容的學派中。好在還有三、五年的時間可以消遙，到時候再說了，也許那時，他們不是把我忘了，就是找到更合適的人。問題不就解決了嗎？

春、夏過去了，很快地到了深秋時節，北方的寒冬即將來臨，在南方長大的我，無法適應那種寒冷，只好回到臺北。北方的冬天是漫長的，我必須在臺北過了春節，等那邊春暖花開時，才能再回到泰山。

春節期間，十方禪林請我找幾個人去做他們大專學生冬令營的輔導員。我順手帶了幾本已出版的《如蓮的喜悅》與《智慧的河流》送給學生。其中《如蓮的喜悅》為《光的課程》做了一個簡短的介紹。 一位在大學教書的老師，也來參加冬令營。一天，他對我說：「我太太不喜歡宗教性的東西，但我想她應能接受《光的課程》這樣的靈修方式，你什麼時候開課，我帶她來見你。」

我很受感動，因我從不曾見過一個男人如此真心地關懷自己太太靈魂的成長，以致可以摒除宗教的藩籬，為太太另闢蹊徑。

感動之餘，我不假思索地說道：「我願意為你太太開這門課。」

消息傳出去之後，有二、三十人願意來參加這課程。十方禪林也非常開放地讓我們借用場地。這次我得更加嚴謹地講述這一課程了。但我還是沒想到要翻譯它，仍沿用當場口述的方式，解說教材內容。

我將返回泰山的行程稍稍延後，密集地將第一級次與第二級次同時在三個月內上完。每星期日的下午二點開始到六點，同時上每個光的第一與第二級次。因我覺得如果只瞭解第一級次身體的部份，而不瞭解情緒體的部份，是很可惜的。但因我停留的時間有限，只得權宜性地將第一級次與第二級次同時上。儘管上課時間很長，但幾乎沒有人缺席。

程結束後，我再度前往泰山，直到北方開始霜降了，才返回臺北。很驚詫地發現，這位教授與夫人帶著幾個朋友聽著我講課時所錄的錄音帶，正在復習《光的課程》。我不曾聽過自己講課，那些錄音帶，讓我發覺自己的口譯不僅慘不忍聽，還令人一聽就瞌睡。但教材的內容卻實在是美麗的，我為自己的翻譯不盡完善，而感到愧對這些有心的朋友。見到有人如此樂於接受這些教導，我第一次感覺到自己應將它嚴謹地翻譯出來才對。但並未想到立即著手。

然而，很奇怪的是，那年春天當我準備返回泰山時，房主來信說井裏沒有水，信中還特別聲明附近有井的鄰居也沒水，大家都說這是從來沒有過的現象。我邊等待著井水的湧現，邊著手《光的課程》之翻譯。奇怪的是，一直等到我將四個級次的初稿譯完之後，才接到泰山那邊的來信，說是井裏有水了。那時已是九月底了，整個夏天已過去了，去了也只能停留兩個月的時間，但我感到自己仍需要一段內化與與整合的時間，我仍決意前往。

由九三年開始，我便一直持續投入在翻譯與修訂的工作上。除了初級課程出版後，又因重新修訂，而增訂再版外，還同時進行行星課程的翻譯，以便讓有意在這特定途徑上，繼續前進的朋友們得以持續習修，不致因沒有新的教材而中斷。一切在安寧與喜悅中進行著。

最令我欣喜的是，這是一個熱鬧而又和諧的團隊工作，教學的部份，由自覺到自己人生使命的教師們分擔著，他們也是一樣地在安寧與喜悅中，帶著與自己有緣的學生共同成長著，我們沒有制度，沒有組織，但所有的教師們都有志一同，為實現神聖計畫而有著密切的連接，並互相支持。

我對自己的人生使命，已由抗拒轉為感恩，不僅是對這套課程的感激，也是對所有與這套課程有緣的人感激。最高興的是，儘管整套課程的翻譯與修訂尚未全面完成，但我的「緊箍咒」已解除了。