光的課程討論區 首頁 光的課程討論區
光的課程資訊中心副版討論區
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

玉苒廈摘錄76. P31 終局性團隊(1) 11-1-2020 (by Vicki)

 
發表新主題   回覆主題    光的課程討論區 首頁 -> 光的課程習修園地
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
darkshuter



註冊時間: 2017-05-23
文章: 1458

發表發表於: 星期一 十一月 02, 2020 4:10 pm    文章主題: 玉苒廈摘錄76. P31 終局性團隊(1) 11-1-2020 (by Vicki) 引言回覆

玉苒廈摘錄76. P31 終局性團隊 The Corps of the Finality(1) 11-1-2020

恒芬:
啟示者們已將能為我們解說的有關中央宇宙的資訊講解得很詳細了。這一篇是第一部分的最後一篇。總共有十節,很多細節,我們將分幾次分節細論。

我們先討論SD所提出的第一個問題。


SD:
第31篇篇名,The Corps of the Finality,終局性團隊,本應該是指第30篇中提到的七類天堂終局性團隊也就是The Seven Corps of the Finality (The Corps of Mortal Finaliters, The Corps of Paradise Finaliters, The Corps of Trinitized Finaliters, The Corps of Conjoint Trinitized Finaliters, The Corps of Havona Finaliters, The Corps of Transcendental Finaliters, The Corps of Unrevealed Sons of Destiny) ,但感覺這第31篇主要是對『凡人終局者團隊』(The Corps of Mortal Finaliters) 的詳細描述, 對於其他終局者團隊並沒有多加描述。事實整本《玉苒廈之書》好像都沒有對其它終局者團隊有著像凡人終局者團隊一樣如此詳盡的描述,是嗎?如果是的話,其主要原因是因為《玉苒廈之書》主要是為凡人所寫的?還是因為凡人終局者團隊有其極特殊存在的意義?


亞南:
是的,宇宙中與凡人揚升計畫不相關的存有類別有很多,終局者團隊中的其他六類團隊與揚升凡人沒有什麼太多關聯,故啟示者們沒有做進一步介紹。這本書主要的對象就是凡人,故只涉及與凡人揚升相關的內容,凡人終局性團隊是揚升凡人的最終天命,故也是第一部分的最後一篇要著重講述的內容。


SD:
這篇最讓我感到驚嘆(和榮耀)的是這個七個終局性團隊的領導者居然是個凡人揚升者, 格蘭凡達。有如這篇結尾說述:『這對於有著動物起源的時間性子民們、空間性物質之子們來說,是多麼輝煌的天命啊!』格蘭凡達可做為七個終局性團隊領導者,主要原因是他的凡人揚升之旅嗎?


亞南:
格蘭凡達是在凡人揚升計畫中第一位揚升到天堂的凡人,故他的資歷是最為久遠的。


31:0-1 THE Corps of Mortal Finaliters represents the present known destination of the ascending Adjuster-fused mortals of time. But there are other groups who are also assigned to this corps. The primary finaliter corps is composed of the following:

31:0-1 凡人終局者團隊,代表著與調整者融合的時間性揚升凡人們目前已知目的地。但是,也還有其他群體被委派到這一團隊當中。主要的終局者團隊由以下幾類構成:

恒芬:
“目前已知目的地”這句話, 表明進入終局性團隊的凡人終局者,只是到達目前所知的終點。然而,它不是終點,而是另一個起點。由此靈魂不斷地有新的目的地與目標,表示地球生命結束時,凡人稱之為死亡,但它卻是靈魂展開新旅程的開始。


亞南:
注意第一句話中的Adjuster-fused是一個組合詞,意思是與調整者融合的。

恒芬:
也就是說,凡人揚升的前提或首要條件是要與調整者融合。那如果在地球生命結束前未與調整者融合的人類,就不能展開揚升之旅了嗎?那麽是不是就是進入長眠?


亞南:
事實上並非如此,在這個世界上,與調整者的融合對于大多數人來說是無法實現的,即時像佛陀以及其他一些在世上修行極好的人,他們也只是能達到與調整者的初步融合,真正與調整者的完全融合要在宅厦世界上或是以後的靈質性世界上才會發生。在這個世界獲得揚升的條件是信仰以及與調整者合作的意願。


恒芬:
意識到調整者的存在甚至與調整者合作並不表示已與調整者有著真正的融合。而獲得揚升的首要條件是信仰。難怪教會人士強調“信”在一切之上。


小蕙:
揚升類凡人到達天堂後不見得都成為終局者。

但是揚升類凡人的最高天命是進入終局者團隊~~> <~~好饒舌

我發現玉苒廈的啟示很多描述是前後呼應地散在各章節,所以要融會貫通真的需要很多時間. 真是佩服亞南呀~~~


恒芬:
是啊,這是需要有堅定的信心,堅強的意志力,強烈的責任與使命感,才能如此投入的。而我的問題是:既然凡人的最高天命是進入終局者團隊,但抵達天堂後未能成為終局者的凡人,將面臨什麽樣的情境呢?


亞南:
在揚升之旅中,有一些揚升凡人由於一些原因無法最終實現與內駐調整者的融合,他們在揚升到天堂之後,成為與上子融合類凡人和與上靈融合類凡人,他們最終會被天堂三位一體所接納而被三一化,然後他們會參與到超級宇宙的管理當中。第40篇中有關於他們的詳細介紹。


恒芬:
唉,又是要等到許多篇以後。幸好知道在地球生命結束之前,未與調整者完全融合的人依然可以展開揚升之旅。那麽我的問題是同是未完全與調整者融合的凡人,如何區分那些人可以展開揚升之旅,那些人必須沉睡呢?


亞南:
關于與調整者融合的更多內容在書中第40篇有更多介紹。這個世界上的凡人在離開之後的去向有好幾個,然而過早把自己劃歸到某類當中或是判斷他人去向如何是沒有什麽意義的,因爲這完全取決于個人的靈性轉化程度,以及與調整者合作的程度。之前摘錄中有提及凡人離世後的一些去向,第二部分中會有更詳細的介紹。


恒芬:
主要的終局者團隊由以下幾類構成:

1. 哈沃納原住民Havona Natives
2. 引力使者Gravity Messengers.
3. 榮耀化的凡人Glorified Mortals.
4. 被收納的熾天使Adopted Seraphim.
5. 榮耀化的物質性之子Glorified Material Sons.。
6. 榮耀化的中道受造物Glorified Midway Creatures。


31:0.8 (345.8 ) These six groups of glorified beings compose this unique body of eternal destiny. We think we know their future work, but we are not certain. While the Corps of the Mortal Finality is mobilizing on Paradise, and while they now so extensively minister to the universes of space and administer the worlds settled in light and life, their future destination must be the now-organizing universes of outer space. At least that is the conjecture of Uversa.

31:0-8 這六類榮耀化的存有群體,構成了這一有着永恆天命的獨特團體。我們認為我們知道他們未來的工作,但我們卻並不完全確定。儘管凡人終局性團隊在天堂上動員起來,儘管他們目前如此廣泛地照料著空間諸宇宙並管理眾多安住於光與生命的世界,但他們未來的歸宿必然是目前正在組織中的外部空間諸宇宙。至少那是尤沃薩的推測。

小蕙:
宇宙存有的權限是分明的,天堂的眾多事務即使是啟示者們也有不清楚的時候,啟示者們只能就所瞭解的告知我們,但這訊息量,也遠超過了我們人類心識的想像與理解,本章節是目前為止我讀過最難懂的。


恒芬:
中央宇宙的知識不是我們用人類的哲理可以理解的。聽他們講解雖然只能獲得一些模糊的概念,但也足以擴展我們的意識了。因此我不求全面理解,或強記每一細節,只要求自己安於按部就班地隨著修訂去理解。這次2020年的研習會,我從亞南的天堂揚升之旅的路徑,體悟到我們如何去經歷一個過程,從經驗中學習才是最重要的。經驗不是一步登天所能獲得的。因此對宇宙提供我們各種資源,讓我們在揚升過程中成熟與成長,有一種難以回報感動與感恩。


31:0.9 (345.9) The corps is organized in accordance with the working associations of the worlds of space and in keeping with the associative experience acquired throughout the long and eventful ascendant career. All the ascendant creatures admitted to this corps are received in equality, but this exalted equality in no way abrogates individuality or destroys personal identity. We can immediately discern, in communicating with a finaliter, whether he is an ascendant mortal, Havona native, adopted seraphim, midway creature, or Material Son.

31:0-9 這一團隊是按照各個空間世界的運作關聯、並按照整個漫長而多變的揚升生涯中所獲得的相關經驗得以組織的。所有獲得許可進入該團隊的揚升受造物都受到平等的接納,但這種崇高的平等性絕不會去除個性或是抹煞個體特性。在與一位終局者的聯絡中,我們能立即辨別出他是一位揚升凡人、哈沃納原住民、收納的熾天使、中道受造物,還是一位物質性之子。

小蕙:
之前啟示者曾提到來自各宇宙的每一個揚升者都有來自該起源宇宙的印記,宇宙事務的安排有其意義作用,在這裡就可以知道啟示者是怎樣識別終局者的。


恒芬:
我最喜歡的是大家平等卻仍保有個體的特性。因此它不會是一個單一的枯燥世界。就像演藝圈的演員們各有各的特性與特長,但當他們拍片時,卻能為了一部成功的影片而通力合作,各自演好自己的角色。


31:0.10 (345.10) During the present universe age the finaliters return to serve in the universes of time. They are assigned to labor successively in the different superuniverses and never in their native superuniverses until after they have served in all the other six supercreations. Thus may they acquire the sevenfold concept of the Supreme Being.

31:0-10 在當前的宇宙時代期間,終局者們返回時間性宇宙服務。他們被相繼派遣到各個不同的超級宇宙中工作,直到他們在所有其他六個超級宇宙中服務之後,他們才會在其出身的超級宇宙中勞作。這樣,他們才可以獲得關於至高存在者的七重性概念。

小蕙:
每一個超級宇宙都有其主題(15:14.1在七個超級宇宙的進化中,有七個主要目的正在展開。超級宇宙每一個進化的主要目的,只會充分地在七個超級宇宙中各自展現。因此,每一個超級宇宙都有一種特定的職能及一種獨特的本質。),超級宇宙呈現三位一體所有組成的可能性,要完全了解神的七重性的概念則服務於每個超級宇宙是必要的經歷。


恒芬:
一些殷實的企業家,在自己的孩子讀完書後進入自家企業時,總是讓他們從最基層做起,並要他們在每一個部份工作一段時間之後,才讓他們進入管理階層。這樣磨煉出來的孩子,便能知道各個部門所可能面臨的問題及如何與這些部門合作。


31:0.11(345.11) One or more companies of the mortal finaliters are constantly in service on Urantia. There is no domain of universe service to which they are not assigned;they function universally and with alternating and equal periods of assigned duty and free service.

31:0-11 在玉苒廈一隊或更多隊的凡人終局者不斷處於服務中。沒有任何宇宙服務領域是他們不會被委派的。他們以輪替性等長週期之委派職責與自由服務的方式到處運作。

恒芬:
Free這個字在天堂裡字無論是用“自由”或“免費”或“無償”來翻譯似乎都不是很恰當。它是被派遣的,因此不是自由地服務。天堂裡應沒有我們在玉苒廈上的對價關係,因此譯成免費或無償也不恰當。


小蕙:
這裡的Free是否指不受限制,與下面二段敘述是呼應的:「他們是自治團體,他們選擇自己的永久性、定期性和委派性領導者和主管者。從未有任何外來影響能施加在其方針上,他們僅是對天堂三位一體宣誓效忠」。「我們不直接管理他們或是控制他們,然而他們是絕對忠誠的,且總是與我們的所有計劃合作」。


亞南:
function universally是指到處運作,自由服務是指一種自願性或志願性的服務。


恒芬:
所以是指自由地選擇到自己想去的地方做自己喜歡的事。感覺我現在是在我喜歡的地方,為我喜歡的事做志工。所不同的是,時間到時,我依然得按照時空凡人的自然規則轉換。看來要擁有真正的自由,還是得進化成為終局者。


31:0.13 (346.1) The finaliters maintain their own headquarters on Paradise, in the superuniverses, in the local universes, and on all the divisional capitals. They are a separate order of evolutionary creation. We do not directly manage them or control them, and yet they are absolutely loyal and always co-operative with all our plans. They are indeed the accumulating tried and true souls of time and space—the evolutionary salt of the universe—and they are forever proof against evil and secure against sin.

31:0-13 終局者們在天堂、各個超級宇宙、各地方宇宙和所有的分區首府上都有自己的總部。他們是進化造物中的一個單獨類別。我們不直接管理他們或是控制他們,然而他們卻是絕對忠誠的,且總是與我們的所有計劃合作。他們確實是時空中久經考驗的真正靈魂 -- 即宇宙的進化之鹽 -- 他們永遠抵制邪惡,且免受罪惡的侵襲。

小蕙:
在《玉苒廈之書》67:1.5提到「錯誤」意味著智性敏銳的缺乏,「邪惡」意味著智慧的不足,「罪惡」意味著可悲的靈性匱乏,「罪孽」卻表明了漸趨消失的人格控制能力,對於到達天堂的終局者們已經歷了種種考驗,他們完美到已被天堂三位一體所接受,他們便不再有缺陷,不會為那些邪惡及罪惡所干擾。


恒芬:
“只有在時空中久經考驗的靈魂,才是真正的靈魂。”什麽是真正的靈魂呢?續存的靈魂算不算是真正的靈魂呢?

或許“真正的靈魂”指的是已磨煉出敏銳的智力、有充分完整的智慧,靈性上是的豐富的,能掌握自己的人格不讓它淪喪等。這些條件看似簡單,但對較低起源的凡人來說,很難在短短的物質生命中實現這樣的成就,看來經歷漫長的揚升之旅是唯一的方式。不知當我們離開玉苒廈之後,在靈質界會是怎樣的一個學習方式。它在下一部地方宇宙中會有比較詳細的解說。這是為什麽我特別急著要進入第二部,因為它是我靈魂下一階段的旅程要面對的。

亞南:
書中對于久經考驗的真正靈魂只提及到了終局者,他們遍歷了時空宇宙中的諸多冒險,經受住了邪惡和罪惡的考驗。


SD:
進化之鹽是什麼典故?


恒芬:
我們很少把鹽當一回事,現代飲食甚至注重要少鹽。然而當一個人缺鹽時,是會生病的。我有位朋友因人不舒服,住院檢查三天,結果是缺鹽,醫生讓她多吃一些鹹的食物。幾年前我常頭暈,醫生簡單而直接地叫我多吃一點鹽,問題就解決了。有時小腿痙攣,我做菜時稍多放點鹽就好了,可見塩不只是提味,而是一種人類生存不可或缺的元素。當然,任何東西都不可過量。


亞南:
鹽的作用不可替代,同時也是歷經諸多純化過程晶化形成的,這裏也是指終局者們經過許多的進化提純過程才晶化而成。


SD:
這裡的『我們』是指尤沃薩(Uversa)的亘古常在者們嗎?


恒芬:
每一篇的作者都會在最後一節結束時署名。這一篇是由尤沃薩的亙古常在者們授權而行事的一位神性顧問和一位無名無號者所共同提供。啟示者在前面有介紹過無名無號者,但說實話已忘了他們的特質與職能,但至少我知道他們是超級宇宙中的一種類型的存有。


亞南:
在第30篇中有提到無名無號者,他們是三一化之子當中的一類,就是被天堂三位一體所接納的一類存有。


31:1.1 (346.2) Many of the Havona natives who serve as teachers in the pilgrim-training schools of the central universe become greatly attached to the ascending mortals and still more intrigued with the future work and destiny of the Corps of Mortal Finaliters. On Paradise there is maintained, at the administrative headquarters of the corps, a registry for Havona volunteers presided over by the associate of Grandfanda. Today, you will find millions upon millions of Havona natives upon this waiting list. These perfect beings of direct and divine creation are of great assistance to the Mortal Corps of Finality, and they will undoubtedly be of even greater service in the far-distant future. They provide the viewpoint of one born in perfection and divine repleteness. The finaliters thus embrace both phases of experiential existence—perfect and perfected.

31:1-1 許多在中央宇宙的朝聖者培訓學校中擔任教師的哈沃納原住民,對揚升的凡人們變得極爲喜愛,還對凡人終局者團隊的未來工作和天命變得更爲好奇。在天堂之上,有一個針對哈沃納志願者的登記處設在該團隊的行政總部,它由格蘭凡達(Grandfanda)的同伴所主掌。如今,你們將會發現千百萬的哈沃納原住民列在這一等候名單上。這些來自于直接而神性之創造的完美存有們,對于凡人終局性團隊有著極大的幫助,而且甚至他們無疑會在遙遠的未來具有更大的服務。他們會提供一類自完美性與神聖完備性當中出身者的觀點。由此終局者們包含了經驗性存在的兩個方面 -- 完美的和完美化的。

SD:
直接來自於神性創造的完美存有們對凡人終局者團隊的未來工作和天命也變得更感興趣。這對凡人的我們真是感到榮耀(31:1-3 中央宇宙的居民們以千分之一的比率被接受到該團隊中)。有時會想說自己為何不是哈沃納原住民,要來地球經歷這一些生老病死喜怒哀樂,但這二元世界的經驗卻是許多生來就是完美的存有所無法體驗的。可以說他們是完美的,但凡人則是多了一份完整?


恒芬:
我想凡人多了一份由經驗而來的完整沒有錯。受造時便完美的存有們便無法獲得經驗。Suzanne 曾說,我們凡人常為自己的經歷感到沮喪與懊惱,恨不得立即完美,卻不知天界許多完美的存有卻很羡慕我們有著從不完美開始經歷,直至完美為止的特權。


小蕙:
一個完整性團隊需包含來自多方面的成員。創生時即完美與創生時不完美,經歷揚升後才完美的存有其內涵與品質還是不一樣的。揚升者是從最外向內體驗整個宇宙,而哈沃納原住民則藉著與揚升者接觸體驗整個宇宙,這似乎也是為了一個特定的目的。


31:1.2 (346.3) Havona natives must achieve certain experiential developments in liaison with evolutionary beings which will create reception capacity for the bestowal of a fragment of the spirit of the Universal Father. The Mortal Finaliter Corps has as permanent members only such beings as have been fused with the spirit of the First Source and Center, or who, like the Gravity Messengers, innately embody this spirit of God the Father.

31:1-2 哈沃納原住民必須與進化性存有配合,以實現某些經驗性的發展,這將為萬有之父屬靈片段之賜予創造接受能力。凡人終局者團隊只接納已與第一本源與中心所屬之靈相融合的存有,或是像引力使者這些生來就體現上父之靈的存有作為其永久性成員。

恒芬:
這一段又是上一段疑問的答覆了。


亞南:
至高存在者是處於正在演進中的時空宇宙之神,與中央宇宙的居民沒有什麽直接的關聯。上面提到中央宇宙居民生來就完美,他們沒有思想調整者的內駐,他們與揚升凡人接觸會獲得一些經驗性的發展,如此他們逐漸會形成一些能夠接受思想調整者內駐的能力。


恒芬:
時空宇宙中的神靈都是天生完美的。確實需要一個從經驗中進化的神靈。我們等於是參與這進化性神靈獲得各種必要的經驗。


31:1.3 (346.4) The inhabitants of the central universe are received into the corps in the ratio of one in a thousand—a finaliter company. The corps is organized for temporary service in companies of one thousand, the ascendant creatures numbering 997 to one Havona native and one Gravity Messenger. Finaliters are thus mobilized in companies, but the finality oath is administered individually. It is an oath of sweeping implications and eternal import. The Havona native takes the same oath and becomes forever attached to the corps.

31:1-3 中央宇宙的居民們以千分之一的比率被接受到該團隊-- 即一個終局者連隊。該團隊以一千名為一連隊的方式組織起來進行臨時性服務,揚升受造物為數997,配以一名哈沃納原住民和一名引力使者。終局者們就這樣成連隊地被動員起來,但終局性宣誓則是單獨執行的。這是一個極具豐富內涵及永恆意義的宣誓。哈沃納原住民也作同樣的宣誓,從而永遠配屬到該團隊中。

小蕙:
這裡宣誓是否為上一節(31:0-12)所指「他們僅是對天堂三位一體宣誓效忠」,若是,對天堂三位一體表示忠誠,在執行任務時極為重要。「儘管他們目前如此廣泛地照料著空間諸宇宙並管理眾多安住於光與生命的世界,他們未來的歸宿必然是目前正在組織中的外部空間諸宇宙。」(31:0-8)管理宇宙之神靈,如果不忠誠,很可能會發生如路西法的事件,讓整個宇宙產生混亂,造成災難。所以編入終局者團隊時,宣示對三位一體之忠誠,即確保將來整個宇宙的穩定。

恒芬:
在地球上,忠誠不僅是品格的考驗,也是識別的考驗。這中間的學問很大,愚蠢地忠於某種思想、習俗或邪惡之人,也是一個很大的問題。好在當我們抵達天堂時已沒有在玉苒廈複雜的二元性要識別。只要我們理解天堂三位一體的真實本質,真誠認同便可。而我們被賦予從揚升之旅程中親自體認,從中做選擇的機會,真的是較高存有們所沒有的特權啊!


——END——

小蕙:
本篇共有10小節(後續會繼續討論),凡人終局者看起來與我們很遙遠,但我覺得這是啟示者的巧妙安排,作為第一章的最後一篇,承起第二章地方宇宙的序幕,凡人的終局天命,從理解,體驗地方宇宙,一步步往前邁進開始直到終局~如果我們瞭解我們的天命,在地方宇宙,我們會更願意不畏艱險的繼續前行,不會輕言放棄,忠誠努力的實現自己~~
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    光的課程討論區 首頁 -> 光的課程習修園地 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作