光的課程討論區 首頁 光的課程討論區
光的課程資訊中心副版討論區
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

分享專輯18. 玉苒廈之書概覽 7-19-2020

 
發表新主題   回覆主題    光的課程討論區 首頁 -> Sunday Brunch
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
darkshuter



註冊時間: 2017-05-23
文章: 1458

發表發表於: 星期三 七月 22, 2020 2:53 pm    文章主題: 分享專輯18. 玉苒廈之書概覽 7-19-2020 引言回覆

分享專輯18. 玉苒廈之書概覽 7-19-2020

恒芬:
我們正緊鑼密鼓地為每位講者做Zoom課的測試,以期在九月的研習會中能使講習達到最好的程度。由於講者的陣容,製作組成員每星期都花許多時間投入其中。

這星期我抽空先整理一篇由Hara Davis的Urantia Study Aids 中,她所編輯的玉苒廈之書概覽。她概略地描述這本書中的幾個重要部分。如前言在講什麽,四部中每一部的重點。我只會把它做成文檔,亞南儘管忙碌,仍幫我把英文圖檔做成中文圖檔給我們。我們先來看這張描述玉苒廈之書概覽的圖檔:




恒芬:
亞南在四年前便把Hara Davis的這本Urantia Study Aids帶給我了。但我一直未能領略其內容。直到現在第一部的修訂接近尾聲了,才看出她這本冊子的價值。我想有些人可能跟我當時一樣,只看到圖與文,具體是什麽依然一頭霧水。

或許直排式的敘述文檔可以幫助我們瞭解:


The Urantia Book Overvies
玉苒廈之書概覽


Foreword
前言


God I AM concept
神……“我是”概念
Universe Reality
宇宙實相
God The Sevenfold
神之七重者
God The Ultimate
神之終極者
God The Absolute
神之絕對者
Trinities‘
三位一體

恒芬:
當我第一次著手修訂前言時,可以說“每個字都懂,就是不知它在講什麽。”而後雖然我勉強將前言修訂出來,但我們修訂團隊的翻譯高手們仍遲遲不敢著手修訂,這也使我一直未能將前言整理出來給大家。

第一部著重在中央與超級宇宙的講述,我想啟示者試圖讓我們從最高、高宏觀性的角度來理解我們與宇宙的關係。以我個人的經驗,儘管我一直知道我們生活在一個宏偉的宇宙中,但這樣的一個概念並不能幫助我跳脫生活上一些微不足道的瑣碎。這幾年透過沉浸在這些語言文字的整理上,巨大浩瀚的宇宙對我來說不再只是一個抽象名詞,它在無形中已使我不再太糾結在世俗一些瑣碎事物上了。我相信這是較高理性思想體的逐步發展,取代或轉化了較低情緒感受體的一些影像之故。

無論如何,第一部就是生硬,很難以人的頭腦與心智來理解。我曾感歎自己修訂這本書常有陰溝裡翻船的感覺,而且速度之慢,令人有不知何年何月才能完成的沮喪。亞南安慰我說,第一部是最難的,後面就會勢如破竹。我只有拿這句話來望梅止渴了。自我安慰說,我將因修訂這本書而有一群朋友可以天長地久地在一起了。總之,我想等我們的修訂成員修訂完第一部之後,或許我們會把前言分享給大家。

現在,我們來看看第一部的內容:


1. The Central and Superuniverses
1. 中央宇宙與超級宇宙


How the Grand Universe is organized—it’s physical layout and all the beings therein.
大宇宙是如何組織的——它的物理佈局和其內的眾生。
The organization of our Superuniverse called Orvonton.
我們的奧溫頓超級宇宙的組織。
Our path of ascension through the many different levels from Urantia(planet Earth) to Paradise.
我們從玉苒廈(行星地球)到天堂、通過許多不同層次的揚升之路。

恒芬:
我們在前面的摘錄中,對不同層次的揚升之路已有一些概念,後面在談地方宇宙時,還會有更詳細的解說。


Universal Father---nature and attributes.
萬有之父本質和屬性
Eternal Son
永恆之子
Infinite Spirit
無限之靈
Paradise and it’s sacred spheres
天堂及其神聖星球
Havona Worlds
哈沃納世界
7 Superuniverse
七個超級宇宙
Personalities and Son of God.
人格體和神之眾子
Ministering Spirits
侍奉之靈
Power Directors
力量主管者
Finality Corps
終局性團隊

恒芬:
上述的內容,除了最後終局性團隊Finality Corps還沒有進入之外,我們都已討論過了。本來很興奮我們即將進入這一篇,然後就可以進入地方宇宙,沒想到啟示者中間還要插上一篇講述天堂物理的知識給我們,就把我給卡住了。如我跟小蕙說的,上面叫我來做書僮,我一口答應,卻粗心大意,沒帶必須具備的腦細胞就來了。這下子只能靠大家一起來討論了。不過我負責主持論壇,本來就是要大家一起討論,而不是由我獨當一面的啊。

昨天我們在測試亞南的演講時,我發現他那“人類的天堂揚升之旅”的主題所講的正是第一部的總結與歸納。而我們正好在此時方完成第一部的探索,時間順序的巧妙安排,實屬不可思議。

我同時問了亞南,啟示者們為何在一開始就跟我們講述這離我們甚遠、浩瀚又陌生的第一本源。他說:為了擴展人類的思想,促進人類的宇宙意識。

亞南在這次研習會所要講的“人類的天堂揚升之旅”講稿我去年便與他一起修訂過,但已忘了其內容。事隔半年,發現原來透過視頻,由作者親自解說,以視聽-視覺與聽覺合併的方式來吸收,比較能獲得更深入的理解。還有一部分原因是可能也是因為儘管以前看過的忘了,但它儲存在潛意識裡,隔一陣子再看時,自然就會有更深入的理解。我相信這次的講座,或許當時感到聽不太懂,但聽過一次,隔一段時間之後回頭看時,便會有多一層的理解。

2. The Local Universe
2. 地方宇宙


Evolution Inhabited Worlds
進化 居住世界
Head Quarter Salvington
總部薩爾文頓
Administration
管理
Physical Aspects
物理層面
Universal Unity
萬有性統一
Local System Satania Head Quarter Jerusem and administration
地方系統 撒坦尼亞:耶路瑟姆及管理
Constellations
星座
Lucifer Rebellion
路西法反叛
Planetary Mortal Epochs
行星凡人諸紀元
Mother Spirit
母靈
Energy -Mind and Matter
能量-心智與物質
Spheres of Light and life
光與生命的星球
Sons of God
神之眾子
Life Carriers
生命載運者
Personalities
人格體
Ministering Spirits Seraphic hosts
侍奉之靈 熾天使軍團

3. The history of Urantia
3. 玉苒廈歷史


Origins: From 1000billion years ago when our local universe began.
起源:一兆年前我們地方宇宙開始時。
Life Eras: Through all the geological time periods on our planet.
生命時代:經過我們星球的所有地質時期。
Guardian Angels
守護天使
Planetary Prince: Dalamatia, the centre of culture in Mesopotamia. The Lucifer rebellion
行星君王:達拉瑪希亞,美索不達米亞教化中心。路西法反叛。

恒芬:
請再敘述一次叛亂與反叛之間的不同。忘了我將它儲存在那一個文檔中了。


亞南:
關於反叛和叛亂這兩個同義詞我做一下分析,反叛意思是背叛,叛變,主要是在意志上以及行動上。而叛亂的意思是背叛作亂,往往是指武裝叛變。路西法反叛主要是他在意志上以及行動上背叛了神的意志,並不著重於他以武裝方式叛變,當時他在反叛時,地方宇宙的首席管理者加百列親自當面與他進行辯論,他並不是剛開始就以武裝方式對抗。也就是說,最先意志上的反叛導致了後來行動上的反叛,最終引發了宇宙各處的叛亂。


Early Man: From 1 million years ago when primitive man first stood upDawn and development of civilization
早期人類:從一百萬年前原始人第一次站起來 文明的曙光和發展
God Concept
神的概念
Early Religions
早期的宗教
Midway Creatures
中道受造物
Garden of Eden: The cultural centre on the eastem Mediterranean shore and the Adam and Eve Default. The development of the Second Garden in Pesia. Cain and Abel and other descendants.
伊甸園:東地中海岸的教化中心和亞當和夏娃的違約。在波斯的第二伊甸園之發展。 該隠、亞伯和其他後代。
Machiventa Melchizidek: His mission on Urantia 1980 to 1886 BC. Abraham and Covenant.
瑪可文塔•麥基洗德:從西元前1980年至1886年他在玉苒廈的使命。亞伯拉罕與聖約。
Thought Adjusters
思想調整者
Coloured Races and their dispersal
有色人種與他們的分散
Evolution of Government and State
政府和國家的演變
Marriage and Family Life
婚姻與家庭生活
Government on Neighbouring Planet
鄰近星球的政府
Supreme Being
至高存在者
Prayer
祈禱

恒芬:
一般以科學研究為主的進化論是以無神論為基礎,而宗教則宣稱神以他自己的形象創造人,認為人被造之初便是像神一樣,不談進化論。我一直覺得兩者都有偏頗,直到我看了這批向我們講述有神進化論的文獻,方覺得這就對了。第三部開始就貼近我們的生活了,我們會看到許多不在人類記載中的資料,所以這本書被稱之為啟示或地球之書。


4. The life and teachings of Jesus
4. 耶穌的生平與教導


The final bestowal
最後一次贈與
Infancy: Jesus’s birth and the family’s sojoum in Alexandria
嬰兒時期:耶穌的誕生以及一家人在亞歷山大的逗留
Childhood and family life
童年和家庭生活
Adolescence: The crucial years of 14 and 15 and the death of Joseph
青少年:14歲和15歲的關鍵兩年,以及約瑟夫的死亡
Adult life:Jesus management of family life, his work and his tour of the Mediterranean as interpreter and tutor.
成人生活:耶穌對家庭生活的管理,他的工作和他作為翻譯和導師的地中海之旅。
Palestine: society and religions of the time.
巴勒斯坦:當時的社會和宗教。
The Apostles and what became of them
使徒和他們的經歷。
John the Baptist
施洗者約翰
Faith of Jesus
耶穌的信仰
Public Work: Jesus’ Baptism and the Great Decisions he made in the desert.
公開工作:耶穌的受洗和他在沙漠中做出的偉大決定。
His choosing of the Apostles and the Women’s Corps.
他對使徒和婦女團隊的揀選。
His preaching tours in Galilee and the Decapolis.
他在加利利和德加波利斯的佈道之旅。
Parables and miracles.
寓言和奇跡。
The last supper,
最後的晚餐
Crucifixion
受十字架刑
the betrayal and his trial.
背叛和受審
Jesus state of mind and events leading up to the crucifixion.
耶穌的心智狀態和導致受十字架刑的事件。
Resurrection:
復活:
Events at the tomb.
在墳墓所發生的事件。
Jesus’ morontia appearances to his apostles and disciples.
耶穌對他使徒和門徒的靈質性現身。
The Ascension.
升天。
The Gospels who wrote them
福音書的作者
The beginning of the Christian Church
基督教會的開始
Spread of Christianity
基督教的傳播
Rodan of Alexandria His philosophical discourses
亞歷山大的羅丹:他的哲學論述

恒芬:
第四部,是一部令人在潛移默化中獲得提升與轉化(transformation)的史詩。耶穌所講的具啟發性的寓言故事與優美感人的祈禱,使我在閱讀時感動不已。我非常期待與大家一起享受這一部的內容。然而由於它英語的難度,使本已陌生難懂的啟示在翻譯上更是難上加難。原本我很焦慮,感覺看不到完成修訂的盡頭。現在我交讬了,放下這焦慮,告訴自己我能在有生之年修訂多少算多少,我只要在修訂過程中享受沉浸其中的踏實與凝定之同時,也享受與啟示者們,我們底蘊群組及有志一同的讀者們天長地久的連接。

——END——

良蕙:
我快速的看過去,不然依我閱讀的速度我會慢慢琢磨慢慢前進。看完就是覺得有你們真好!「天書」經由你跟亞南幫我們先閱讀、轉譯、文字化、圖表化…我與這本書彷彿拉近了許多…好像已經可以跟學生去解釋玉苒廈都說些什麼……但實際上,我還是不懂!

恒芬:
妳不需要一定要在人的心智層面上完全懂,只要讓它滲透在妳靈魂意識上即可。
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    光的課程討論區 首頁 -> Sunday Brunch 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作