光的課程討論區 首頁 光的課程討論區
光的課程資訊中心副版討論區
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

處在當下 from 《記得自己》

 
發表新主題   回覆主題    光的課程討論區 首頁 -> 光的課程習修園地
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
liuwi



註冊時間: 2008-07-20
文章: 500
來自(可填): Taipei

發表發表於: 星期三 一月 25, 2017 3:53 pm    文章主題: 處在當下 from 《記得自己》 引言回覆


處在當下

摘自:《記得自己》
羅勃.波頓/著
台北第四道中心編譯群/譯
創見堂有限公司/出版

再也沒有比當下更偉大的奇蹟了。萬事都起於當下,並且永遠不會終止於當下。

記得自己是什麼意思呢?這意味著你沈睡的自己,記得了要清醒過來。

結束是一種幻覺,因為當下即是永恆。處在當下便是你我生命單純的真相。

每一個微不足道的剎那,都是我們的生命,坐下來吧,試著處在當下。

處在當下並不容易,然而除了當下,生命裡沒有一樣東西是實在的。我們總是想著未來,認為彼處比此地好。人追逐著捉摸不定的未來,或駐留在過去來規避當下。我們該要的是當下,然而機器就是不要當下。我們必須一再地回到當下──獻身於此。

如果你不在路途中當下,你同樣也不會在目的地當下。

當我有一些「我」想要處在別的地方,我學會立刻把它們轉成處在當下,因為機器對它所處之地永遠不滿足。幸運的是,諸「我」總是重覆出現,而且可以很清楚看出,它們是不實在的。它們使得生命的實質凸顯出來,因為最荒謬的東西會企圖把我們拉離當下。所以,這些「我」越荒謬越好,因為這麼一來,我們就會明白去追逐它們是毫無意義的。

機器是無法當下的,因此它追求當下的代替品,這正是機器的宿命。雖然機器總是對當下感到不悅,但今天就和三十年後一樣重要──至少今天是實在的。

在音樂會的時候,出現了一個有趣的我:「我要什麼?」答案是:「留在當下,就是這個。」沒有一件東西可以和記得自己相比,而且少了它,沒有一件事真正存在。有時候因為記得自己,我們看到的每樣東西都轉變為詩篇,迴響著天堂:如花、如落在草上的光。只要想想,自然中有多少種不同層次的綠!

我們的聚餐,就如同在海洋中的一艘船上──沒有別的地方可去,我們就是安住於當下。一起用餐最令人喜悅的事,就是處在此地,又不致於讓機器對此刻不滿足而想著別處。四個低等中心這時比較願意領受高等的東西。意識有程度的差別,此刻我們在一起,我們的意識狀態可能比今天其他時刻都來得高!我們仍要試著留在當下,這一刻再也不會重現了。

今晚我們並沒有談論記得自己,但是它一直隱藏在我們每一個行動背後。 當人努力當下,不管他在談論里爾克的詩或是別的學生的輪椅都無關緊要,只要每個行動都充滿記得自己。這也就是為什麼第四道是發生在日常生活中。

每天我們都很努力處在當下,而你絕對不要在一天的結尾低估你的努力。我們每個人已盡其所能地為自己、為學校、為丙種影響而做了一切。我們無法改變事件,但我們可以改變自己。無言地專注,不要認同於事件── 轉化它們並且處在當下。

除了我們的自己,每件事物都是相對而主觀的。當我們處在當下,我們是客觀的,那就是說,我們不再有其他的對象,只有自己。

努力處在當下固然重要,但也不要太過逼迫自己,因為這樣正好使你成為自己的阻礙。竭盡所能地使你自己處於當下,但別把自己繃得太緊,因為那是另一種挫敗記得自己的方式。

由這次旅行,你所學到最重要的是什麼?
處在我所處之地──並接受它。如果旅行的時候我沒有處在當下,那我沒有必要旅行,因為除了當下,我們實在無處可去。當人旅行時,可以客觀地見證人的主觀性。

我們各有應得的喜悅與快樂,但那些不是真正的目標。我們在這裡是為了要處在當下,這樣應該就會使我們快樂。每個剎那都提供了穿透當下的可能性。要善用時問,記住你的時間正一分一秒地減少。

怎麼樣才能不再匆勿忙忙?
真正去了解:下一刻了沒有比當下這刻偉大。

如何避免批判自己不夠當下?
那些自責自貶的「我」,並不是記得自己,而是浪費時間的另一種方式,並且事實上反映了一種心智上的惰性。

情感的劇變提供了「當下」的機會,而且能夠使我們進步。當你經驗到強烈的負面情緒。記住它終究是會平息的。我們總希望能在風暴的當刻記得這點,而不是過後才想起。當負面情緒吞噬了你,你是不存在的。而且要記住,即使是高貴的紅心國王也被設定終究要失靈,好讓神聖的高等中心得以顯現。

有些衝擊是如此難以理解,逼得人回到記得自己,人立即的反應便是當下,記得自己就變成一種自衛。歌德曾說:「那抓住此刻的,便是你的主人。」你必須抓住此刻──否則別的東西便會奪走它。

試著不把當下扭曲成別的東西;接受每一個當下不可否定的本來面貌。

普魯塔克(Plutarch)說過:「當下展現在我們面前通常只有一秒之瞬,隨後我們的感官便捉摸不住它了。」當下之所以使官能感到難以捉摸,是因為意識有別於機能。高等中心並不隸屬於普通的官能,但我們仍試著利用官能去創造高等中心。靜靜地看著眼前的花,同時察覺自已,就能創造高等中心。

家就是人處在當下之處。當我結束旅行回來,記得自已變得十分熟悉,但我內心深處明白,值得珍惜的並不是那個地方,而是那個狀態。

我們不去想那個遇到學校之前的自己,因為我們再也不是那個人了。說真的,那時候並沒有一個真正的人存在。

試著在此刻處在自己所處之地,就是記得自己。控制著我們習於遊蕩的心智,就是記得自己的表現。

當人改變素質層次的時侯,會得到許多寶藏,最大的寶藏就是能夠更頻繁地、更深刻地穿透當下。如果人安於當下,他便擁有了-切,沒有一件事可以與此比擬。這是一個偉大的勝利,而我們將贏得它!

當下即永恆。(待續)

《記得自己》簡介:

記得自己~一個鮮為人知的福音

記得自己是指在任何時刻嘗試變得更有意識,更有覺知,更能處在當下。這是一種積極的冥想,當一個人同時覺察他自身及所處的環境,而非沈浸在他的內心世界,或陷溺於他對周遭刺激的反應當中。

當我們不斷嘗試記得自己,將能導向高等的意識狀態,並且了解人類在宇宙中的地位。所謂的高等意識狀態即是接納人事物的本來面目,不加一己的判斷,以及對高等智慧全心的順服與接納。經由這項隱密而內在的努力去見證自身的生活──記得自己,每個人畢竟可以建立自己的靈魂。

作者簡介:

本書作者羅勃.波頓(Robert Burton)是一所承襲葛吉夫( Gurdjieff ) /鄔斯賓斯基(Ouspensky)傳統的第四道學校的創立人兼精神導師。二十五年來,羅勃.波頓已將他獨特的自我發展的方法傳授給遍佈全世界的數千名學生。

PS. 有關 第四道 更多的介紹與討論 請進入【Sunday Brunch】

http://forum.courseinlight.info/viewforum.php?f=25&sid=9718e20cc4ed07a02aa6d8b85c3f1404


* * * * * * * * * *

在此同時拜個早年
祝願 同修們 有個平安喜樂的春節假期!


回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
liuwi



註冊時間: 2008-07-20
文章: 500
來自(可填): Taipei

發表發表於: 星期五 二月 24, 2017 11:04 am    文章主題: 引言回覆


處在當下(PART 2)

記得我們自己是如此困難的原因之一,便是當下與我們是如此地貼近。我們絕少在眼前追尋我們渴求的東西。

在某些層面看來,我有一個很糟糕的記性──因為我試著處在當下,而不是過去,或是未來。許多事物都被拋在腦後,不過比起當下,那只是小小的犧牲罷了。當我們試著清醒,我們不會失掉什麼有價值的東西──死亡是生命悲慘的宿命,但是所有我們穿透當下的剎那都是不可毀壞的。其他的一切都是浪費光陰!我試著不被對往日的追憶所誘惑。當愉快或不愉快的回憶企圖佔據活生生的當下,我們可以對他們瞄個幾秒鐘,或者就略過它們,回到當下。

生命就是我們踩踏的每一個步伐,以及所經過的每一個剎那,但是我們的機器總以為生命該是異於當下的東西。有時候當我駐足,不管是在一個熟悉或不尋常的境況之中,我想:「這一天的事件構成了我的生命。」在每個問題背後,都隱含著如何當下的謎,而對一個理性的人而言,最大的幸福便是擁有當下於自己生命的能力。

這一刻蘊含了許多的機會,就像今天的其他時刻一樣,也像一生裡的任何時刻。我們必須善用當下所提供的一切。別被騙了──下一刻並不比這一刻偉大。真的,若不穿透當下,你就無法經驗未來,因為當下即是未來。

每一個世代都提供了當下,而這便是它能夠提供的全部了!當下是多麼甜美,多麼清澈!多麼圓滿自足啊!

諷刺的是,如果一個人只是裝做記得自己的樣子,而不是記得自己本身,那他所得到的將是虛假個性。

隨著年歲過往,人越來越只為今天而活,而記得自己與友誼便成為最終的成就。賀拉西(Horace)說過:「擁有今天的人,才是真正快樂的人。」

傾聽是保持當下最好的方法之一。當我聽著音樂,並試著記得自己時,出現的許多「我」都沒有用,除了這麼一個「我」:「處在當下就足夠了」。

莎士比亞的名句:「To be or not to be」由六個字組成,其中五個字只有兩個字母。此種語言的精練,恰恰說明了清醒是個極為單純的過程。當人的自己記得要存在時,也就是最高的素質層次發生之時。

真的,除了當下,我們那兒也去不了。運動中心可以把我們帶到新鮮的地方,但是除了當下,我們還是那兒也去不了。奧瑪開儼(Omar Khayyam)說過:「看啊!鬼魅一般的蓬車由虛無啟程,又抵達虛無──啊,何等倉促!」

今晚並非通往某處的橋樑,今晚就是它本身。除了當下,我們所說的話不能帶我們到任何地方。

記得自己就是擁抱當下,不管它的內容如何:可能是品嚐著酒,或看著白色的鬱金香。鄔斯賓斯基(Ouspensky)說過:「本體系所有的概念都圍繞著這個觀念。」記得自己是輪子的軸心,其他的一切都是輪輻。

丙種影響使我們聚在一起──讓我們盡情享受我們自己。任何人都會掉入想像中,任何人都會絕望,任何人都可能會負面。試著避免想像、認同及負面情緒。我們擁有當下。

歌德有著顯赫的一生,同時也開發了高等意識。他在春季的第一天走完了他的一生,象徵他找到了青春的永恆之源。他在晚年似乎成為一個觀察者,不再幻想,不再活在未來或過去,只存在清澈的當下。

靜坐冥想的目的是要處在當下,然而處在當下並非保留給某種特殊情況或環境,它必須無處不在。

成功的定義之一便是──能夠在每一天盡其所能的處於當下。同時也要衡量自己外在顧慮的能力。不要把這一點看得太複雜,因為所有深刻的理念都是很簡單的。假設兩個人一起經過一道門,你讓另-個人先過,這就是外在顧慮了。一天並不算短,有許多類似這樣的小小的機會,可以來應用體系裡不同的工作方法。外在顧慮是其中之一,你可以用它,而稍後也許得對抗想和那個人計較的念頭。我們的生命便是由一刻接著一刻努力處在當下的戰鬥所組成的。我們的成長與我們付出的能力是成正比的,這就是為什麼高等意識的存在者都有一個特性──以悲憫的行動提昇了人性。

再也沒有比靜靜地處在當下更偉大的行動了──那是模仿不來的。

整群整群的「我」,以誘人的題材企圖使我們離開當下。

除了當下,一切都是幻覺。

大多數的人都想,他們沒有時間處於當下,以為當下是為特殊狀況而設計的。試著留在你所處之地,別讓過去滲透此刻。過去只是-個字罷了,而當下則是一個不斷變易的真實。只有透過當下,你才能讓「過去」過去,也只有透過當下,你才能為未來而工作。我們的工作永遠是現在。除了當下,我們無處可去,因為所有道路都通向活生生的此刻。

盡你所能,毫不容情地專注在當下吧!即使-天之中只有幾秒鐘或幾個剎那能夠做到這樣,也要心懷感激。當下就是它本身,不必多於此,也無需他物。隨著年歲漸長,有時候,我們得和那些無能當下的「我」分開。其實,處在當下的妙方之一便是:當我們發現我們沒有在當下時,要和那份「失望」分開。我們的心是很有韌性的。

在我開始練習處在當下的時候,我沒有辦法一面說話,一面處在當下,要過一段時間才能做到。當記得自己的狀態出現峙,我並不去計較這是什麼狀態,我只是讓它在那裡,經驗它。我不希望被別的東西拉走,此刻我只渴求當下,沒有別的。

不斷地回到當下吧!地球上唯一可以實現的理念就是處在當下。它真的是唯一可行之道,而且它不是機械的。

只要我們還能呼吸,那麼便是記得自己的好時候。自己──這個平凡的字眼隱藏了這項成就不可思議的本性。

可否告訴我們,為了要當下,我們得做些什麼?
你必須發覺,外在環境比你自己的想像要來得有意思多了。

如何工作那些常把我拉離當下的認同?
我們可以拿認同來換真正的自性。這個可愛的體系的確是有效的,不過你得用它才成。本體系不會奉承我們,它幫助我們脫逃。

使諸中心得到充實固然重要,但處在當下更重要。

對當下抱持感激。

意志是最好的力量,其他一切只是機械的。意志便是記得自己,處在當下便是意志力量的顯現。

祈禱有用嗎?
是的,如果你祈求正確的東西:祈求丙種影響幫助你清醒,這幾乎就是指轉化痛苦。

我們要試著處在當下,直到最後一口氣。有了記得自己,我們不必等到死後就能經驗永恆,因為處在當下便是永恆之所在。

伯納德.貝倫森(Bernard Berenson)九十歲的時候,旅遊經南意大利,談到沿途的美景:「伊旭亞、普羅希坦,何等的景觀!凱普伊之美,猶甚勝於寶石!如此地古老、神秘!直到今天,還是如此地攫住了我!然而攫住我的這一刻,才是真實而重要的,不是它傳來的任何訊息,真的,再也沒有其他訊息了。就是這一刻,它是它自己唯-的目的,不需要其他東西。」

你必須到達一個不再期望獲取關於處在當下的知識的境地,你必須攫住記得自己而不再是談論它,你必須處在當下!(完)

回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
liuwi



註冊時間: 2008-07-20
文章: 500
來自(可填): Taipei

發表發表於: 星期五 三月 24, 2017 2:41 pm    文章主題: 引言回覆


>機器是無法當下的,
>因此它追求當下的代替品,這正是機器的宿命。
>雖然機器總是對當下感到不悅,

機器的宿命 在《奇蹟課程》裡稱之為 “過去的陰魂”

過去的陰魂(正文 T-17. III)

寬恕,就是只記得你過去所給予的以及接受的善念。其餘的一切都應拋諸腦後。寬恕只是一種篩選過的記憶,然而,不是根據你的標準。 因為凡你有意使之不朽的陰魂,都是實相的"死對頭"。

心甘情願地寬恕上主之子並未真正做出的事情吧!

你抓著那些陰魂不放,只是為了證明他真的做了、其實他並沒有做的事情。那些陰魂與你形影不離,你自然會聽信它們。你一旦自甘與它們為伍,便無法瞭解它們是怎麼潛入你心中的,更無由得知它們的企圖。

它們代表了你認為發生在自己身上的厄運。你把它們帶在身邊,只是為了以牙還牙,希望這些見證幫你想起他人的罪過,以免自己受到傷害。它們公然鼓吹分裂,只有戀守分裂之境的人,才會聽從它們。

它們以"種種理由"說服你加入庸俗的聯盟,掩護小我的目標,並利用你的各種關係為它的能力作證。

就是這些陰魂使得小我在你眼中變得如此神聖,也正是它們在唆使你:凡是為鞏固小我所做的一切才算是真正的愛。這些陰魂所說的內容一向離不開報復,它們所建立的關係也很瘋狂失常。

這些關係的目的,不外是抹殺他人及你自己的真相。這就是為什麼,你會在自己身上看到不存在的東西,使你們雙方都淪為報復的奴隸。這也是為什麼,凡是能讓你憶起過去的悲哀之事,對你特別有吸引力,不論你是用什麼詭異的方式達成聯盟,都會假托愛的名義。

最後,這也是為什麼,所有這類的關係都企圖透過身體去結合,因唯有可見的身體能夠當作報復的工具。血肉之身成了所有庸俗關係的核心,這是有目共睹的。你已由親身經歷中得到了驗證。

然而,你可能還參不透人際關係何以會落得如此傖俗平庸?庸俗就像聖潔一樣,也會試圖聚合它所認定的同類,以鞏固自己的勢力。

庸俗關係所要結合的,並不是對方的身體,而是根本不在現場的身體。 即便是對方的身體(那已經算是他極其有限的一部分了),既非你關注的焦點,更不是關注的整個對象。

庸俗關係所矚目的焦點,只限於能為報復之夢幻所利用的,以及最容易與報復的對象扯上關係的,它會把這一部分分割出來且奉為珍寶。不論是為了建立、維持,或中斷這庸俗關係而跨出的每一步,都只會導致更深的分裂及幻滅。這些陰魂愈是猖獗,它們所頂替的人就愈顯得微不足道。

時間對庸俗關係確實是無情的。因為時間在小我手中真的很殘忍;但用在祥和之境時,則很仁慈。庸俗關係的魅力會立刻褪色,即刻受到質疑。就在庸俗關係成形之際,必會引起疑竇,因為它的目標根本不可能達到。

於是,庸俗關係的"理想國",就是絕對不讓對方的真相露面而"破壞"了美夢。別人的真面目參與得愈少,關係就"愈好"。因此,結合的意圖反成了排外的工具,甚至連所要結合的對象也在排拒之列。因為當初建立這關係,就是為了把他驅逐出境,以便不受干擾地與自己的幻境結合於"永福"中。

聖靈怎麼可能把那視身體為交流工具的詮釋,帶入一心只想與實相分裂的特殊關係中?寬恕的本質使祂得以做到這一點。除了愛的意念以外,只要能夠遺忘其餘的一切,剩下來的就是永恆。

已獲轉化的過去,也變得像現在一樣。過去遂不再與此刻衝突。這種串聯使你得以體會到當下的實相與價值,而使現在得以延伸。慈愛意念中所閃爍的美麗火花,就隱藏在那因懷恨而變得醜陋的庸俗關係下,只要把你的關係交託給生命與美善的泉源,美麗的火花就會甦醒過來。

這就是為什麼救贖如此致力於過去,只因它是分裂之源,必須在那裡予以化解。 因分裂之境必須在它肇始之處加以修正。

小我想盡辦法在枝節上"解決"問題,卻不去追根究底。如此才能保證問題永遠解決不了。聖靈則只想徹底並圓滿地解決問題,因此祂會刨根掘底,找出癥結,並當下予以根除。

在祂的化解下,分裂之境逐步瓦解,合一之境則逐步接近。祂絲毫不會被任何分裂的"理由"所蒙蔽。祂在分裂之境中,只看出化解的必要。讓祂在你的關係中,為你揭開深藏不露的美麗光輝吧!這種美妙具有如此的魅力,使你再也不願失去它的芳蹤。

你會讓這點兒火花轉化你的關係,以便更常看到它。因你會愈來愈需要它,愈來愈不願見它隱身而去。於是,你會設法學習,並建立有助於這美麗現身的環境。

你會欣然去做這一切的。只要你讓祂將這火花置於你的眼前,照亮你的路,使你一目瞭然。 上主之子只有一位。 上主所結合的,小我無法予以拆離。每個人際關係中的神聖光輝,不論多麼隱蔽,必然安全無虞。因創造這唯一關係的造物主,絕不會讓任何一部分失落於祂之外。

聖靈所見的人際關係,就是這一部分,因為祂知道只有這一部分是真實的。你一向著眼於它所不在之處以及它所不是之物,使得這關係變得虛假不實,庸俗不堪。將過去一切都交託給祂吧,祂能幫你改變你對這一切的看法。然而,你必須先徹底明白自己把過去還魂的種種事物,以及原因所在。

過去提供你充分的理由,繼續與小我建立庸俗聯盟,來抵制現在。因現在就是寬恕。因此,庸俗聯盟之下的人際關係,無法被人當作現在一般地來感受與認知。

現在所具有的意義,都是根據過去的幻覺來決定的,凡是合乎庸俗關係之利益的則加以保留,其餘的則遭到捨棄。所捨棄的,正是過去所能為現在的實相作證的一切真理。所保留的,則只是為夢境的現實作證的一些見證罷了。

你願與真理或是幻相結合?一切操之於你。只是記住,選擇一方,無異於放棄另一方。凡是你所揀選的,你必會賦予它美善與真實;因這選擇顯示了你對它的重視。

美麗的光輝或是醜陋的紗幔,真實的世界或是充滿罪咎及恐懼的世界,真理或幻相,自由或奴役--這些選擇完全是同一回事。這些選擇充其量也不外是在上主或小我之間的選擇。思想體系不是對的,就是錯的;它們的屬性純粹是根據它們的本質而衍生出來的。

只有上主的聖念才是真實的。從中衍生出來的一切,都是源自它們的本來真相,與其神聖的根源一般真實。

我神聖的弟兄,我會進入你所有的關係中,插足於你與你的幻境之間。讓我們的關係對你愈發真實,讓我把實相帶入你對弟兄的看法內。他們的受造不是為了讓你用來傷害自己的。

他們的受造是為了與你一同創造。這就是我要插足於你與你那瘋狂目標之間的真理。不要離開我,也不要讓救贖的神聖目的失落在你存心報復的夢魘裡。凡是珍惜這類夢魘的人際關係,皆以將我摒除於外了。

因上主之名,讓我進來吧!
我會帶給你平安,如此,你方能獻給我平安。

* * * * * * * * * * * *

同時 再次分享這一篇:

人是一部機器

http://forum.courseinlight.info/viewtopic.php?t=581&sid=32c17b617d462e5ef349d9b5b7a13b69

回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
liuwi



註冊時間: 2008-07-20
文章: 500
來自(可填): Taipei

發表發表於: 星期一 四月 24, 2017 11:34 am    文章主題: 愛因斯坦給他女兒的一封信 引言回覆


>我神聖的弟兄,
>我會進入你所有的關係中,插足於你與你的幻境之間。
>讓我們的關係對你愈發真實,讓我把實相帶入你對弟兄的看法內。
>他們的受造不是為了讓你用來傷害自己的。
>他們的受造是為了與你一同創造。
>這就是我要插足於你與你那瘋狂目標之間的真理。

分享這一篇:

愛因斯坦給他女兒的一封信

在1980年代末,著名的天才愛因斯坦的女兒Lieserl出於對父親的命令而不是為了出版,將愛因斯坦寫的1400封捐給了希伯來大學。一直到愛因斯坦死後20年才公開其中的內容。而現在講的這一封就是其中一封寫給她女兒Lieserl的信件內容:

"When I proposed the theory of relativity, very few understood me, and what I will reveal now to transmit to mankind will also collide with the misunderstanding and prejudice in the world.

當我發表相對論理論的時候,幾乎沒有人能理解。而我現在揭露出來要傳達給人類的,更將會與現有人類對世界的誤解和偏見產生衝突。

I ask you to guard the letters as long as necessary, years, decades, until society is advanced enough to accept what I will explain below.

我要求你保護這些信件越久越好,幾年,幾十年,直到社會進步到能夠接受我下面將要所解釋的。

There is an extremely powerful force that, so far, science has not found a formal explanation to. It is a force that includes and governs all others, and is even behind any phenomenon operating in the universe and has not yet been identified by us. This universal force is LOVE.

有一種無窮無盡的能量源,迄今為止科學都沒有對他找到一個合理的解釋。這是一種生命力,包含並統領所有其他的一切。而且在任何宇宙的運行現象之後,甚至還沒有被我們定義。這種生命力叫“愛”。

When scientists looked for a unified theory of the universe they forgot the most powerful unseen force. Love is Light, that enlightens those who Give and Receive it. Love is gravity, because it makes some people feel attracted to others. Love is power, because it multiplies the best we have, and allows humanity not to be extinguished in their blind selfishness. Love unfolds and reveals. For LOVE we live and die. Love is God and God is Love.

當科學家們苦苦尋找一個未定義的宇宙統一理論的時候,他們已經忘了大部分充滿力量的無形之力。愛是光,愛能夠啟示那些給與並得到它的人。愛是地心引力,因為愛能讓人們互相吸引。愛是能量,因為愛產生我們最好的東西而且愛允許人類不用去消除看不見的自私。愛能掩蓋,愛能揭露。因為愛,我們才活著,因為愛,我們死去。愛是上帝,上帝就是愛。

This force explains everything and gives meaning to life. This is the variable that we have ignored for too long, maybe because we are afraid of love because it is the only energy in the universe that man has not learned to drive at will.

這個驅動力解釋著一切,讓我們的生命充滿意義。這是一個我們已經忽略了太久的變量,也許因為我們害怕愛,因為這是宇宙中唯一的人類還無法隨意駕馭的能量。

To give visibility to love, I made a simple substitution in my most famous equation. If instead of E = mc2 we accept that the energy to heal the world can be obtained through love multiplied by the speed of light squared, we arrive at the conclusion that love is the most powerful force there is, because it has no limits.

為了讓愛能夠清晰可見,我用最著名的方程式做了個簡單的替代法。如果不是E=mc2,我們接受治癒這個世界的能量能通過愛乘以光速的平方來獲得,我們就得出這樣一個結論:愛就是最強大的的力量,因為愛沒有限制。

After the failure of humanity in the use and control of the other forces of the universe that have turned against us, it is urgent that we nourish ourselves with another kind of energy…

在人類無法運用和控制其餘所有宇宙上的那些與我們作對的能量之後,我們迫不及待地需要另外一種能量來滋養我們。

If we want our species to survive, if we are to find meaning in life, if we want to save the world and every sentient being that inhabits it, love is the one and only answer.

如果我們想要自己的物種得以存活,如果我們發現了生命的意義,如果我們想拯救這個世界和每一個居住在世界上的生靈,愛是唯一的答案。

Perhaps we are not yet ready to make a bomb of love, a device powerful enough to entirely destroy the hate, selfishness and greed that devastate the planet.

也許我們還沒有準備好製造一個愛的炸彈,一個能量滿滿的裝備來徹底的摧毀能夠導致地球毀滅的仇恨、自私和貪婪。

However, each individual carries within them a small but powerful generator of LOVE whose energy is waiting to be released.

然而,每一個獨立的個體內在都帶著很細微的但是待釋放的強大的愛的發電機。

When we learn to give and receive this universal energy, dear Lieserl, we will have affirmed that Love conquers all, is able to transcend everything and anything, because Love is the quintessence of Life!

當我們學會給與和接受這種宇宙能量的時候,親愛的Lieserl,我們就得承認愛能降服一切,愛超越每一個存在和任何存在,因為愛就是生命的精髓。

I deeply regret not having been able to express what is in my heart, which has quietly beaten for you all my life. Maybe it's too late to apologize, but as TIME is relative, I need to tell you that I love you and thanks to you I have reached the ultimate answer!! ".

我深感遺憾,沒有能夠表達我內心深處的東西,這讓我一生都在為你而受鞭打著。或許,現在抱歉太晚了,但是時間是相對的,我需要告訴你的是,我愛你,謝謝你,因為我終於找到了最終的答案!!

Your father,
Albert

PS. 轉自:飄蕩在聖山的蒲公英(vivi翻譯,英語能力有限,以英文為準。)

* * * * * * * * * *

>然而,每一個獨立的個體
>內在都帶著很細微的但是待釋放的強大的愛的發電機。

在日常生活中,當你們與其他個體相處時,
不要只因表象而把他們僅僅看成是男人或女人,
而是要認知,他們是一個個充滿愛與美的靈魂。

──第二級次 粉紅色之光

在那個新的生命期的每一個時刻裡,
每當一個新的靈魂出現在舞台上,
不管那個新的靈魂帶來的是歡樂,還是悲傷──
特別是,如果他帶來的是悲傷的話──小靈魂就會想起神曾經說過的話:
你要永遠記得,我派遣給你的都是天使。

──摘自:《小靈魂與太陽》

回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    光的課程討論區 首頁 -> 光的課程習修園地 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作