光的課程討論區

[Michael]

FEELING, THOUGHT, and EXTERNAL LIFE
PREVIEW 2

Having self-awareness of irritation, criticism or anxiety—directed to oneself or to others—is a good opportunity to practice SELF-CONTROL. When “a thought” gets covered with “a feeling,” it becomes dynamic in outside activity.. If we catch the mental thought before it externalizes through feeling, we have a measure of control.

This directly answers the question—when to move from one LEVEL to the next. Move with CONTROL, safely.

Any negativity is a signal for us to gain control, before taking any action. If we feel in a hurry to move on, it means we do not have complete control. In studying we must be receptive. This is our greatest asset. Receptivity allows us to learn. This ACIL is to be approached with concern and care for oneself, as well as for others. Observe every thought in your awareness. Be always positive in attitude and change any negativity—safely.

Anxiety is the opposite of calmness and composure. It is for each to master any personal anxiety into its root cause and return to quietness. Use knowledge of your True Nature—LOVE—to proceed with the LIGHT. All the RAYS are good and important.

Beginning the ACIL study is as important for enlightenment as is completing the highest LEVELS.

Studying the process refines and matures “receptivity” for accelerated learning. Those individuals in this study will be leading—-to the Illumination of Mankind everywhere. Responsibility will soon belong to everyone, because bringing a profound experience into manifestation becomes an acknowledged duty. With self-control, “those” understanding this process will be indispensable.

[liuwi]

FEELING, THOUGHT, and EXTERNAL LIFE
PREVIEW 2（中文翻譯：Vicki）

感覺、思想與外在生命

當你對自己或別人有著憤怒、批判或焦慮時，它正是練習自我控制的好機會。當一個感覺被一個思想所隱蔽時，它被便為外在行為的動力……。如果我們能在行動之前，捕捉到由自己的感覺所形成的思想，我們便已經有了很大的控制力。

這回答了「光的課程」的習修者，應在什麼時候進入下一級次,或下一課的問題。我認為運用你自我控制的能力，安全地往前走。

任何負面的事物都是提高我們的自我控制能力的信號。如果我們急於想往前走，表示我們還沒有達到完全的自我控制。學習任何東西，我們都必須要具備接納的能力。這是我們最大的資產。接納使我們得以學習。「光的課程」需要以對自己以及別人的關注與關心來前進。審視你意識裏的每一個思想。無論何時，都要有正面的態度，並安全地改變任何負面事物。

焦慮是失去冷靜與沉著。每個人都要能悉知使自己產生焦慮的原由，並回到平靜。運用你對愛與光的理解向前邁進。所有光的元素都是美好的，重要的。

「光的課程」是一條通往明心見性的途徑，良好的基礎與完成最高級次是一樣地重要。一個人必須先走第一步，才能那最後的一步。

隨著課程的精煉，你接受與感受的能力將更為成熟，你將能更快速地學習。習修者將引導並照亮各地的人。每個人將肩負顯化這意義深遠之經驗的使命。因此，自我控制，以及對這一課程的理解將是絕對必要的。

[meg10]

第一段翻譯似乎不對噢，應該先有thought纔有feeling，意思剛好反過來瞭。請Vicki再覈對一下？

[Vicki Yang]

但是他给我的原文是这样的，我想对他而言，是先有了感觉，才产生思想吧！